1 00:00:02,900 --> 00:00:07,938 (πουλιά που κελαηδούν) (βραχίονας νερού) 2 00:00:11,075 --> 00:00:13,944 (Η Τζούλια γκρινιάζει) 3 00:00:23,854 --> 00:00:26,691 (Η Τζούλια γκρινιάζει) 4 00:00:30,661 --> 00:00:33,864 (χείλια που χτυπάνε) 5 00:00:33,964 --> 00:00:36,599 (Η Τζούλια γκρινιάζει) 6 00:00:46,110 --> 00:00:47,544 - Σου αρέσει; 7 00:00:47,644 --> 00:00:48,445 - Ναι. 8 00:00:50,981 --> 00:00:53,784 (Η Τζούλια γκρινιάζει) 9 00:00:55,618 --> 00:01:00,791 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 10 00:01:04,327 --> 00:01:07,363 (Η Τζούλια γκρινιάζει) 11 00:01:11,401 --> 00:01:14,270 (ελαφριά μουσική) 12 00:01:14,805 --> 00:01:15,806 Ευχαριστώ. 13 00:01:18,809 --> 00:01:21,444 (Ο Λίαμ αναστενάζει) 14 00:01:24,115 --> 00:01:26,884 - [Μπαμπά] Γεια σου, κορίτσια, Thea, Julia. 15 00:01:30,520 --> 00:01:32,890 Κορίτσια, τι στο διάολο είναι αυτό; 16 00:01:32,990 --> 00:01:35,025 Το έκανες, το έκανες να δώσω λεφτά σε αυτόν τον τύπο; 17 00:01:35,126 --> 00:01:36,392 - [Θέα] Να σε βρω αργότερα. 18 00:01:39,462 --> 00:01:42,565 - Αγόρασες το δικό σου αδερφή μια γαμημένη πουγκιά; 19 00:01:45,268 --> 00:01:47,303 (πατώντας πατήματα) 20 00:01:47,403 --> 00:01:48,873 - [Θέα] Χρόνια πολλά, αδελφή. 21 00:01:48,973 --> 00:01:49,774 Φτάσατε στα 18. 22 00:01:51,008 --> 00:01:53,778 (απαλή μουσική) 23 00:01:55,713 --> 00:01:57,114 (Η Τζούλια γελάει) 24 00:01:57,214 --> 00:01:58,716 - [Τζούλια] Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 25 00:01:58,816 --> 00:01:59,616 Ήσουν ο γιος. 26 00:02:21,071 --> 00:02:24,708 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 27 00:02:51,202 --> 00:02:54,805 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 28 00:03:21,065 --> 00:03:24,702 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 29 00:03:39,016 --> 00:03:41,852 (το ποδήλατο κροταλίζει) 30 00:03:48,625 --> 00:03:51,095 (το κουδούνι του ποδηλάτου κολλάει) 31 00:03:51,195 --> 00:03:54,331 (το ποδήλατο κροταλίζει) (πουλιά που κελαηδούν) 32 00:03:54,430 --> 00:03:57,768 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ γκρινιάζουν) (χλοοκοπτικό με στροφές) 33 00:03:57,868 --> 00:04:00,170 (γαυγίζει σκύλος) 34 00:04:02,405 --> 00:04:06,076 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ γκρινιάζουν) 35 00:04:10,080 --> 00:04:12,082 - [Ρέιτσελ] Ναι. 36 00:04:12,182 --> 00:04:15,686 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ γκρινιάζουν) 37 00:04:16,887 --> 00:04:17,788 - [Liam] Ναι. 38 00:04:17,888 --> 00:04:20,057 Αυτό είναι, αυτό είναι. (γελάει) 39 00:04:20,157 --> 00:04:24,228 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ γκρινιάζουν) 40 00:04:24,328 --> 00:04:26,462 (έντονη μουσική) 41 00:04:26,562 --> 00:04:29,066 (ελαφριά μουσική) 42 00:04:29,166 --> 00:04:33,304 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ γκρινιάζουν) 43 00:04:33,404 --> 00:04:36,907 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ λαχανιάζουν) 44 00:04:38,375 --> 00:04:41,577 (χείλια που χτυπάνε) 45 00:04:41,679 --> 00:04:42,980 (Ο Λίαμ και η Ρέιτσελ λαχανιάζουν) 46 00:04:43,080 --> 00:04:44,982 - Ευχαριστώ. (γελάει) 47 00:04:45,082 --> 00:04:45,816 -Είσαι καλά; 48 00:04:45,916 --> 00:04:46,516 - Ναι. 49 00:04:46,616 --> 00:04:48,118 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 50 00:04:48,218 --> 00:04:50,921 (γελάνε και οι δύο) 51 00:04:51,021 --> 00:04:52,022 - Πεινάς; 52 00:04:52,122 --> 00:04:53,357 (λαχανιάζουν και οι δύο) 53 00:04:53,456 --> 00:04:55,059 - Ναι, πεινάω. 54 00:04:56,060 --> 00:04:59,229 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 55 00:05:00,164 --> 00:05:02,766 (κουμπώνει το καπάκι) 56 00:05:03,599 --> 00:05:05,635 Θέλω να πάρεις αυτά τα χρήματα 57 00:05:05,736 --> 00:05:08,706 και πάρτε τον εαυτό σας ένα ωραίο νεαρό κορίτσι. 58 00:05:08,806 --> 00:05:11,474 - Έχω ένα ωραίο κορίτσι εδώ. 59 00:05:11,574 --> 00:05:14,144 - [Ρέιτσελ] Εντάξει. (γελάει) 60 00:05:14,244 --> 00:05:15,045 - [Liam] Τώρα πρέπει να φας. 61 00:05:15,145 --> 00:05:18,248 (πλαστικά θρόισματα) 62 00:05:18,349 --> 00:05:19,917 - (γελάει) Πολύ μεγάλο. 63 00:05:20,017 --> 00:05:22,353 (Ο Λίαμ γελάει) 64 00:05:22,453 --> 00:05:24,554 - Γεια σου σκέψου ότι μπορείς να με πληρώσεις 65 00:05:24,655 --> 00:05:26,156 στην εφαρμογή, στην πραγματικότητα; 66 00:05:27,590 --> 00:05:29,360 - Γιατί, χρειάζεσαι περισσότερα λεφτά, Λίαμ; 67 00:05:29,460 --> 00:05:30,593 - (γελάει) Όχι, είναι, δεν είναι αυτό. 68 00:05:30,694 --> 00:05:33,130 Απλώς, είναι πιο εύκολο, όπως μέσω του, 69 00:05:33,230 --> 00:05:35,265 μέσω της εφαρμογής στο τηλέφωνο. 70 00:05:35,366 --> 00:05:36,433 - (γελάει) Εγώ, δεν ξέρω. 71 00:05:36,532 --> 00:05:37,901 - Ω. 72 00:05:38,002 --> 00:05:39,837 Δεν πειράζει σε πειράζει να το κάνω; 73 00:05:39,937 --> 00:05:40,938 - Όχι. 74 00:05:41,705 --> 00:05:42,806 - [Liam] Θα το κάνουμε πες ότι είναι για σάντουιτς 75 00:05:42,906 --> 00:05:44,208 και θα ξέρουμε τι σημαίνει. 76 00:05:44,308 --> 00:05:45,142 (γελάνε και οι δύο) 77 00:05:45,242 --> 00:05:46,777 - Εντάξει. - Σάντουιτς 400$. 78 00:05:46,877 --> 00:05:48,879 - Λατρεύω αυτό το σάντουιτς, 79 00:05:49,612 --> 00:05:51,514 αλλά σε αγαπώ περισσότερο. 80 00:05:51,614 --> 00:05:53,583 Σε αγαπώ πολύ. 81 00:05:53,684 --> 00:05:54,918 - Αυτό είναι υπέροχο, Ρέιτσελ. 82 00:05:55,953 --> 00:05:57,688 (χείλια χτυπάνε) 83 00:05:57,788 --> 00:05:58,889 - [Ρέιτσελ] Μην πας. 84 00:05:58,989 --> 00:05:59,690 - Πρέπει να φύγω. 85 00:05:59,790 --> 00:06:01,025 - [Ρέιτσελ] Σε παρακαλώ. 86 00:06:01,125 --> 00:06:02,059 - Πρέπει. - Όχι. 87 00:06:02,159 --> 00:06:03,360 - Δεν το κάνεις. - Ναι. 88 00:06:03,460 --> 00:06:04,895 - Μείνε. - Πρέπει να φύγω. 89 00:06:07,630 --> 00:06:11,601 (σκουέλ με σάντουιτς) 90 00:06:11,702 --> 00:06:12,803 (γελάνε και οι δύο) 91 00:06:12,903 --> 00:06:14,004 - Πήγαινε. 92 00:06:14,104 --> 00:06:15,472 Πηγαίνετε και μοιραστείτε το δώρο σας με όλο τον κόσμο, 93 00:06:15,571 --> 00:06:17,573 τι υπέροχο πράγμα. 94 00:06:17,674 --> 00:06:19,009 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 95 00:06:19,109 --> 00:06:20,277 Σε αγαπώ πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 96 00:06:22,079 --> 00:06:23,680 - Όχι, δεν το κάνεις. 97 00:06:24,782 --> 00:06:27,451 Δεν ξέρω αν αγαπάς κανέναν, 98 00:06:27,550 --> 00:06:29,186 αλλά σε αγαπάμε το ίδιο. 99 00:06:33,290 --> 00:06:34,557 (απαλή μουσική) 100 00:06:34,658 --> 00:06:35,826 Και όταν είσαι εκεί έξω, 101 00:06:35,926 --> 00:06:38,195 θυμήσου, είσαι α Καταραμένο γαμημένο μηχάνημα. 102 00:06:38,295 --> 00:06:39,930 (και οι δύο γελάνε) 103 00:06:40,030 --> 00:06:41,231 Είσαι αξιολάτρευτος. 104 00:06:41,865 --> 00:06:44,268 Και είσαι τσαμπουκάς και ένα μοσχαρίσιο κέικ. 105 00:06:44,368 --> 00:06:45,436 (και οι δύο γελάνε) 106 00:06:45,536 --> 00:06:47,037 - [Liam] Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. 107 00:06:47,137 --> 00:06:50,040 (το ποδήλατο κροταλίζει) 108 00:06:50,140 --> 00:06:52,843 (το τρένο κροταλίζει) 109 00:06:54,478 --> 00:06:56,646 (απαλή μουσική) (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 110 00:06:56,747 --> 00:06:59,817 (το πλήθος φλυαρεί) 111 00:07:03,287 --> 00:07:05,989 (βουίζει το κουδούνι) 112 00:07:06,090 --> 00:07:10,260 - [Άνθρωπος] Λίαμ, τα φτερά στη βεράντα, γυρίστε πίσω. 113 00:07:10,360 --> 00:07:11,261 (το ποδήλατο κροταλίζει) 114 00:07:11,361 --> 00:07:13,163 - [Άνθρωπος] Γεια, με συγχωρείς. 115 00:07:14,098 --> 00:07:19,369 (απαλή μουσική) (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 116 00:07:22,139 --> 00:07:24,975 (το ποδήλατο χτυπάει) 117 00:07:28,545 --> 00:07:30,481 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 118 00:07:30,581 --> 00:07:33,649 (χτυπάει το κουδούνι) 119 00:07:34,451 --> 00:07:35,385 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 120 00:07:35,486 --> 00:07:36,286 - Γεια σου. 121 00:07:36,386 --> 00:07:37,121 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 122 00:07:37,221 --> 00:07:37,788 Γεια σου φίλε. 123 00:07:37,888 --> 00:07:39,523 Έχω τα μπισκότα σου. 124 00:07:40,190 --> 00:07:45,395 Ζεστό, ζεστό, φρέσκο (αδιάκριτα) μπισκότα. 125 00:07:46,130 --> 00:07:47,297 Κρυώνουν εδώ πέρα παντού. 126 00:07:49,233 --> 00:07:51,068 (Ray ροχαλητό) 127 00:07:51,168 --> 00:07:55,472 -Ηλίθιο πουλί. 128 00:07:55,572 --> 00:07:58,108 (Ray ροχαλητό) 129 00:07:58,809 --> 00:08:00,010 (πατώντας πατήματα) 130 00:08:00,110 --> 00:08:01,512 Ηλίθιος πουλί. 131 00:08:01,612 --> 00:08:02,746 Ηλίθιος πουλί. 132 00:08:03,447 --> 00:08:04,748 Ηλίθιος πουλί. 133 00:08:05,482 --> 00:08:06,817 Ηλίθιος πουλί. 134 00:08:07,718 --> 00:08:09,019 Ηλίθιος πουλί. 135 00:08:10,187 --> 00:08:11,288 Ηλίθιος πουλί. 136 00:08:12,122 --> 00:08:13,257 Ηλίθιος πουλί. (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 137 00:08:13,357 --> 00:08:14,725 - Γεια σου φίλε. 138 00:08:14,825 --> 00:08:16,393 Έχω τα μπισκότα σου. 139 00:08:16,493 --> 00:08:19,830 Γλυκά μπισκότα, όλα για εσάς όταν κρυώνουν, 140 00:08:19,930 --> 00:08:22,166 ολομόναχος εδώ έξω. 141 00:08:22,266 --> 00:08:24,334 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 142 00:08:24,434 --> 00:08:25,969 (το ποδήλατο κροταλίζει) 143 00:08:26,069 --> 00:08:27,271 - Κτυπήστε επάνω, χτυπήστε επάνω. 144 00:08:27,371 --> 00:08:29,973 Χωρίς κουρκούτι, χωρίς κουρκούτι, χωρίς κουρκούτι, χωρίς κουρκούτι. 145 00:08:30,073 --> 00:08:35,045 Γαμήστε σας. 146 00:08:36,380 --> 00:08:39,349 (πιτσίλισμα ούρων) 147 00:08:45,622 --> 00:08:48,458 (το τηλέφωνο χτυπάει) 148 00:08:53,697 --> 00:08:55,199 - [Liam] Αυτό είναι το τηλέφωνο του Liam. 149 00:08:55,299 --> 00:08:57,935 Μην αφήνετε α μήνυμα, σε αγαπώ. 150 00:08:58,035 --> 00:09:00,971 (απαλή μουσική) (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 151 00:09:01,071 --> 00:09:02,272 - Γεια. 152 00:09:02,372 --> 00:09:04,775 Στεκόμενος σε αυτό το σκύψιμο, σκέφτομαι την τελευταία μου φορά, 153 00:09:04,875 --> 00:09:05,943 κρατώντας αυτό το σακουλάκι με μπισκότα. 154 00:09:06,043 --> 00:09:07,878 Όπως, μόνο θα γαμώ έναν ακόμα παράξενο, 155 00:09:07,978 --> 00:09:11,381 αλλά κάπως αναρωτιέμαι πού μου σύντροφος είναι, οπότε ηρεμήστε με πίσω. 156 00:09:15,385 --> 00:09:16,320 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 157 00:09:16,420 --> 00:09:17,387 Γεια σου φίλε. 158 00:09:18,789 --> 00:09:21,858 (το ποδήλατο κροταλίζει) 159 00:09:26,196 --> 00:09:27,699 - Γεια σου. 160 00:09:27,798 --> 00:09:30,901 Έχω λίγο γάλα, το γάλα για τα μπισκότα. 161 00:09:31,001 --> 00:09:31,602 Ω. 162 00:09:31,703 --> 00:09:32,569 - Α, ναι. 163 00:09:32,670 --> 00:09:33,403 Ω, αυτό είναι καλό. 164 00:09:33,503 --> 00:09:34,338 Καλά. 165 00:09:34,438 --> 00:09:36,406 Τώρα πες μου να σταματήσω. 166 00:09:36,506 --> 00:09:37,675 - Τι; 167 00:09:37,774 --> 00:09:38,742 - Ναι, πες μου σταματήστε να τη γαμάτε. 168 00:09:39,476 --> 00:09:41,111 Γαμήτο κάνε το. 169 00:09:41,778 --> 00:09:44,748 - Συγγνώμη, Λίαμ, εγώ δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 170 00:09:44,848 --> 00:09:46,718 - Α, εντάξει. 171 00:09:46,817 --> 00:09:47,884 Μπορώ να φύγω και να επιστρέψω; 172 00:09:47,985 --> 00:09:49,019 - Ναι. - Εντάξει. 173 00:09:50,020 --> 00:09:51,755 (πατώντας πατήματα) 174 00:09:51,855 --> 00:09:52,856 (Ο Λίαμ λαχανιάζει) 175 00:09:52,956 --> 00:09:55,559 (αντικείμενα χτυπούν γδούρα) 176 00:09:55,660 --> 00:09:56,460 Τι; 177 00:09:57,662 --> 00:09:58,595 (καναπέ που χτυπάει) 178 00:09:58,696 --> 00:09:59,496 Όχι. (λυγμοί) 179 00:09:59,596 --> 00:10:00,797 Τι είναι αυτό; 180 00:10:00,897 --> 00:10:03,634 Thea, πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 181 00:10:03,735 --> 00:10:05,302 - Ω, γάμα. 182 00:10:05,402 --> 00:10:06,603 - Όχι. 183 00:10:06,704 --> 00:10:09,339 (Ο Λίαμ κλαίει) 184 00:10:10,641 --> 00:10:12,376 - Θεέ. 185 00:10:12,476 --> 00:10:14,244 Μισώ τα πάντα. 186 00:10:15,212 --> 00:10:17,914 (Ray που γκρινιάζει) 187 00:10:21,918 --> 00:10:24,855 (Ray λαχανιάζεται) 188 00:10:25,522 --> 00:10:27,659 (Τηλεφωνικά χτυπήματα και χτυπήματα) 189 00:10:27,759 --> 00:10:30,160 (Ο Ρέι αναστενάζει) 190 00:10:37,034 --> 00:10:40,570 (χτυπήματα οχημάτων) 191 00:10:40,672 --> 00:10:43,540 (πατώντας πατήματα) 192 00:10:45,942 --> 00:10:48,945 (απαλή μουσική) 193 00:11:03,728 --> 00:11:06,596 (χείλια που χτυπάνε) 194 00:11:12,402 --> 00:11:15,172 (Η Θέα λαχανιάζεται) 195 00:11:16,440 --> 00:11:18,810 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 196 00:11:18,909 --> 00:11:20,010 (Η Θέα λαχανιάζεται) 197 00:11:20,110 --> 00:11:21,713 - [Liam] Σε τρομάζω; 198 00:11:21,813 --> 00:11:23,213 - [Θέα] Ναι. 199 00:11:23,313 --> 00:11:24,514 - [Liam] Θέλεις να σταματήσω; 200 00:11:24,614 --> 00:11:25,415 - Όχι. 201 00:11:34,091 --> 00:11:37,994 (λαχάνιασμα και γκρίνια) 202 00:11:47,839 --> 00:11:51,241 (Θέα γκρινιάζει) 203 00:11:51,341 --> 00:11:53,877 (ελαφριά μουσική) 204 00:11:55,345 --> 00:11:58,148 (λαχανιάζουν και οι δύο) 205 00:12:12,162 --> 00:12:14,331 - [Λιάμ] (γελάει) Συγγνώμη. 206 00:12:14,431 --> 00:12:15,332 - Μη ζητάς συγγνώμη. - Δεν εννοούσα 207 00:12:15,432 --> 00:12:15,999 να σε κάνει να κλάψεις. 208 00:12:16,099 --> 00:12:17,567 - Μη ζητάς συγγνώμη. 209 00:12:17,668 --> 00:12:18,969 Αυτό ακριβώς είναι (αδιάκριτο). 210 00:12:22,673 --> 00:12:24,374 - Ξέρεις τι μόλις συνειδητοποίησα; 211 00:12:25,642 --> 00:12:27,611 Αφήσαμε μέσα τα σακίδια. 212 00:12:28,945 --> 00:12:31,716 - Θα πάω εσύ μείνε εδώ μαζί μου. 213 00:12:31,816 --> 00:12:32,616 - Σίγουρα. 214 00:12:34,918 --> 00:12:38,054 (χείλια χτυπάνε) 215 00:12:38,155 --> 00:12:41,625 (οι κινητήρες των οχημάτων αναβοσβήνουν) 216 00:12:44,361 --> 00:12:47,130 (απαλή μουσική) 217 00:12:52,703 --> 00:12:55,939 (το ποδήλατο κροταλίζει) 218 00:12:56,039 --> 00:12:57,708 - Γεια, συγγνώμη. 219 00:12:57,809 --> 00:12:59,710 -Είσαι καλά; - Ναι. 220 00:12:59,811 --> 00:13:02,279 (τρίζει η πύλη) 221 00:13:04,548 --> 00:13:07,417 (το ποδήλατο κροταλίζει) 222 00:13:09,687 --> 00:13:13,190 (ευγενική δυσοίωνη μουσική) 223 00:13:22,566 --> 00:13:28,038 (τα ποδήλατα κροταλίζουν) (ευγενική δυσοίωνη μουσική) 224 00:13:53,063 --> 00:13:57,067 (η απαλή δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 225 00:13:57,167 --> 00:13:59,336 (το παιδί ουρλιάζει) 226 00:13:59,436 --> 00:14:02,005 (άνθρωπος στο ραδιόφωνο μιλάει αδιάκριτα) 227 00:14:02,105 --> 00:14:03,573 - Ναι, σε ακούω, 228 00:14:03,674 --> 00:14:04,842 Απλώς αναρωτιέμαι αν μπορείς κάνε καλύτερα από την προσέλκυση. 229 00:14:04,942 --> 00:14:05,776 - Άλογο. 230 00:14:07,879 --> 00:14:09,212 (Ο Dodge στενάζει) 231 00:14:09,312 --> 00:14:11,448 (άνθρωπος στο ραδιόφωνο μιλάει αδιάκριτα) 232 00:14:11,548 --> 00:14:14,384 - [Ρικ] Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς η πρόσκληση είναι το μέλημά μου. 233 00:14:15,887 --> 00:14:18,555 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 234 00:14:18,656 --> 00:14:19,790 Όχι. 235 00:14:19,891 --> 00:14:20,958 - Τι; - Όχι. 236 00:14:21,057 --> 00:14:21,893 - Μπορώ να το χρησιμοποιήσω απόψε; - Όχι σήμερα. 237 00:14:21,993 --> 00:14:23,560 - Να τη δοκιμάσω; - Αχ. 238 00:14:23,661 --> 00:14:24,896 - (αναστενάζει) Έλα, φίλε. 239 00:14:24,996 --> 00:14:27,665 Είναι μόνο χαρτιά, είναι μόνο γραφειοκρατια αν μου πεις. 240 00:14:27,765 --> 00:14:28,866 - Βλέπετε, έτσι είναι τα πράγματα 241 00:14:28,966 --> 00:14:29,667 που κάνει τους ανθρώπους να μην μας αρέσουν. 242 00:14:29,767 --> 00:14:30,868 - Ξέρεις τι; 243 00:14:30,968 --> 00:14:31,802 Αυτός δεν είναι λόγος να γαμήσω έναν άντρα 244 00:14:31,903 --> 00:14:33,470 και να γαμήσει τη δουλειά του. 245 00:14:33,570 --> 00:14:36,106 Όλοι τσακώνονται γαμημένη βαρβαρότητα. 246 00:14:36,206 --> 00:14:38,608 Είναι αυτό το μίσος για αυτό που εμείς κάνουμε, για αυτό που πρεσβεύουμε, 247 00:14:38,709 --> 00:14:41,411 και για όσα αφιερώσαμε τη ζωή μας να κάνουμε, 248 00:14:41,511 --> 00:14:44,281 μόνο και μόνο επειδή έχουμε ένα δυο μπάλες και ένας κόκορας. 249 00:14:44,381 --> 00:14:45,750 - Εντάξει. - Πάμε. 250 00:14:45,850 --> 00:14:47,384 - Εντάξει, κάνε το επόμενο αυτό που λες τη διεύθυνση. 251 00:14:47,484 --> 00:14:49,754 - [Man On Radio] (ασαφής) στο Sheridan, 104 και 2093. 252 00:14:52,522 --> 00:14:54,859 - Άσε με να πυροβολήσω ένα γύρο και μετά θα τελειώσω. 253 00:14:54,959 --> 00:14:55,793 - [Ρικ] Όχι. (χτυπήματα όπλου) 254 00:14:55,893 --> 00:14:59,095 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 255 00:15:01,666 --> 00:15:03,166 - [Θέα] Είμαι τόσο βρώμικη. 256 00:15:03,266 --> 00:15:05,002 - Το ξέρω, θα έλεγα το ίδιο πράγμα. (γελάει) 257 00:15:05,101 --> 00:15:06,971 Εγώ, είμαι καθαρός σαν πιάτο. 258 00:15:07,070 --> 00:15:07,905 - Τι σημαίνει αυτό; 259 00:15:08,005 --> 00:15:09,740 - Σημαίνει ότι τα πιάτα είναι καθαρά 260 00:15:09,840 --> 00:15:10,540 και είμαι καθαρός. - Δεν νομίζω 261 00:15:10,640 --> 00:15:11,441 οι άνθρωποι το λένε αυτό. 262 00:15:11,541 --> 00:15:14,177 (κτυπάει η πόρτα) 263 00:15:16,781 --> 00:15:18,315 Λίαμ, έλα εδώ. 264 00:15:21,652 --> 00:15:22,887 - Τι; 265 00:15:22,987 --> 00:15:24,387 - Σώπα και μπες στην μπανιέρα. 266 00:15:26,189 --> 00:15:27,725 (βραχίονες νερού) 267 00:15:27,825 --> 00:15:29,259 Όχι, υποτίθεται ότι βγάλε πρώτα τα πράγματά σου. 268 00:15:29,827 --> 00:15:31,127 Κανόνες στην μπανιέρα. 269 00:15:31,227 --> 00:15:33,731 - Δεν ήξερα υπήρχαν κανόνες. 270 00:15:33,831 --> 00:15:35,098 - Σοβαρά; - Α, ναι. 271 00:15:35,800 --> 00:15:39,235 - Ναι, (αδιάκριτο). 272 00:15:41,371 --> 00:15:42,272 Υπάρχουν κανόνες, ξέρεις; 273 00:15:42,372 --> 00:15:43,273 Και τα σπας όλα. 274 00:15:43,373 --> 00:15:44,574 - [Liam] Όχι, δεν το κάνω. 275 00:15:44,675 --> 00:15:45,141 - [Θέα] Ναι, ναι. 276 00:15:45,241 --> 00:15:46,176 - Όχι, δεν το κάνω. 277 00:15:46,276 --> 00:15:47,078 - [Θέα] Το έκανες γαμώ όλη μου την οικογένεια; 278 00:15:47,177 --> 00:15:48,144 - Όχι. 279 00:15:49,446 --> 00:15:53,350 - [Θέα] Εγώ, η αδερφή μου, ο μπαμπάς μου. 280 00:15:53,450 --> 00:15:56,186 - Εντάξει, δεν είναι έτσι συνέβη, ο μπαμπάς σου είναι χαζός. 281 00:15:56,921 --> 00:15:58,723 - Δείξε μου. 282 00:15:58,823 --> 00:16:00,523 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 283 00:16:00,624 --> 00:16:03,794 - Τραβήχτηκε το αυτοκίνητο, μπήκα. 284 00:16:04,662 --> 00:16:07,098 (κτυπήματα σώματος) 285 00:16:07,197 --> 00:16:09,667 (χτύπημα πόρτας) 286 00:16:12,737 --> 00:16:15,138 Και μετά, έχει αυτό το περίεργο ξύλινο κουτί, 287 00:16:15,238 --> 00:16:16,339 το έβαλε στην αγκαλιά μου. 288 00:16:17,742 --> 00:16:19,342 - [Θέα] Σας αρέσει αυτό; 289 00:16:19,442 --> 00:16:21,045 - [Μπαμπά] Δεν θα το κάνεις θες να χάσεις μια ευκαιρία. 290 00:16:21,144 --> 00:16:22,847 - [Θέα] Εντάξει, πώς σε λένε; 291 00:16:22,947 --> 00:16:23,881 - [Λιάμ] Λίαμ. 292 00:16:23,981 --> 00:16:24,715 - Πεινάς, Λίαμ; 293 00:16:24,815 --> 00:16:26,149 - Όχι. 294 00:16:26,249 --> 00:16:27,818 - Είσαι κάπως αδύνατη γι' αυτό ρώτησα. 295 00:16:27,918 --> 00:16:29,419 - Ευχαριστώ. 296 00:16:29,519 --> 00:16:32,489 - Άκου, αγαπώ το δικό μου κόρες, την οικογένειά μου, το αυτοκίνητό μου. 297 00:16:32,589 --> 00:16:34,190 Λατρεύω αυτό που έχω έγινε για τον εαυτό μου. 298 00:16:34,290 --> 00:16:37,494 Και το μόνο που ζητάω είναι σεβασμό για τα πράγματά μου στη ζωή μου. 299 00:16:37,594 --> 00:16:39,797 - Σε σέβομαι. - Όχι, δεν το κάνεις. 300 00:16:39,897 --> 00:16:42,033 - Ναι, το κάνω. 301 00:16:42,133 --> 00:16:45,301 Τι; 302 00:16:45,402 --> 00:16:48,471 (ξύσιμο κουρτινών) 303 00:16:53,209 --> 00:16:55,012 - Αυτή τη στιγμή, είσαι νέος και χαριτωμένος, 304 00:16:55,112 --> 00:16:56,279 τα κορίτσια είναι νέα και χαριτωμένα, 305 00:16:56,379 --> 00:16:58,115 Βάζω στοίχημα ακόμα και τα αγόρια είναι νέοι και χαριτωμένοι. 306 00:16:58,214 --> 00:17:00,383 - Και τα κορίτσια είναι νέος και δυναμικός. 307 00:17:00,483 --> 00:17:02,820 Και βάζω στοίχημα τα αγόρια είναι ακόμη και σφιχτά. 308 00:17:03,788 --> 00:17:06,523 Αλλά, πολύ σύντομα, 309 00:17:07,490 --> 00:17:10,427 απλά θα είσαι μια ξεπλυμένη πόρνη. 310 00:17:10,527 --> 00:17:12,295 - Προβλήματα, προβλήματα εαυτού, 311 00:17:12,395 --> 00:17:14,531 δεν θα είστε όλοι ελαστικό, ελαστικό, λείο. 312 00:17:16,000 --> 00:17:17,702 Και για να μην πω το κεφάλι σου. 313 00:17:17,802 --> 00:17:18,703 (χείλια χτυπάνε) 314 00:17:18,803 --> 00:17:20,838 (σκεπτόμενη μουσική) 315 00:17:20,938 --> 00:17:22,272 (η μηχανή στριφογυρίζει) 316 00:17:22,372 --> 00:17:24,240 - Το κουτί σου φτύνει ένα δολάριο. 317 00:17:24,340 --> 00:17:26,209 - [Θέα] Κράτα το. 318 00:17:26,309 --> 00:17:27,610 - [Liam] Φάτε τα λεφτά; 319 00:17:27,712 --> 00:17:29,412 - [Και τα δύο] Ναι, θέλεις λεφτά για το τίποτα, σωστά; 320 00:17:29,512 --> 00:17:30,081 Χάλια. 321 00:17:30,181 --> 00:17:31,015 - Χαρά. 322 00:17:31,115 --> 00:17:31,849 - [Και τα δύο] Αυτό δεν είναι δουλειά. 323 00:17:31,949 --> 00:17:33,050 Είναι μαλακίες. 324 00:17:33,150 --> 00:17:34,719 - Εκείνο το κουτί. - Αυτό το πράγμα; 325 00:17:34,819 --> 00:17:35,753 Είναι μαγικό. 326 00:17:36,887 --> 00:17:37,955 (Ο Λίαμ γελάει) 327 00:17:38,055 --> 00:17:39,857 Συνεχίζει να βγάζει χρήματα. 328 00:17:39,957 --> 00:17:40,725 - [Θέα] Μύρισέ το. 329 00:17:40,825 --> 00:17:41,558 (Ο Λίαμ μυρίζει) 330 00:17:41,659 --> 00:17:42,459 - Μετρητά. 331 00:17:43,560 --> 00:17:45,428 - Πόσα σου χρωστάω; - 500 $. 332 00:17:48,666 --> 00:17:50,000 (Ο μπαμπάς γελάει) 333 00:17:50,101 --> 00:17:52,268 - Θα έπρεπε να είναι προνόμιο να φάω έξω την κόρη μου. 334 00:17:52,368 --> 00:17:53,137 (Ο Λίαμ γελάει) 335 00:17:53,269 --> 00:17:54,571 - Είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 336 00:17:54,672 --> 00:17:55,706 - Τώρα, δώσε μου λίγο. - Σταμάτα. 337 00:17:55,806 --> 00:17:57,708 - Δεν είμαστε άλλος κυνηγός. - Σταμάτα. 338 00:17:57,808 --> 00:17:58,943 Σταματήστε το. 339 00:17:59,043 --> 00:18:01,846 - Γαμάς τις κόρες μου, και δεν θα με φιλήσεις καν. 340 00:18:03,748 --> 00:18:06,449 (σκεπτόμενη μουσική) 341 00:18:06,549 --> 00:18:09,619 (τα γυαλιά ηλίου χτυπάνε) 342 00:18:09,720 --> 00:18:10,520 - Σε βλέπω. 343 00:18:13,691 --> 00:18:16,392 (χείλια χτυπάνε) 344 00:18:18,361 --> 00:18:19,730 Σταμάτα. - Γιατί; 345 00:18:19,830 --> 00:18:20,563 - Εσύ είπες. 346 00:18:20,664 --> 00:18:21,364 Στάση. 347 00:18:21,464 --> 00:18:22,532 Είπες ότι δεν έπρεπε... 348 00:18:22,632 --> 00:18:23,299 - Απλώς εκτυπώστε τον εαυτό σου άλλα 20. 349 00:18:23,399 --> 00:18:24,400 - Σταμάτα. 350 00:18:24,501 --> 00:18:25,502 Είπες ότι δεν είχαμε 351 00:18:25,602 --> 00:18:26,436 να το κάνει. - Γαμάς τις κόρες μου, 352 00:18:26,536 --> 00:18:27,604 αλλά δεν θα με φιλήσεις. 353 00:18:30,373 --> 00:18:32,843 - Είσαι απλά μια φτηνή μαγικό κόλπο, Λίαμ. 354 00:18:34,078 --> 00:18:36,080 (Ο μπαμπάς γκρινιάζει) 355 00:18:36,180 --> 00:18:37,782 - Είσαι απλώς ένα φτηνό μαγικό κόλπο. 356 00:18:38,949 --> 00:18:41,786 (σκεπτόμενη μουσική) 357 00:18:49,325 --> 00:18:52,362 (βραχίονες νερού) 358 00:19:09,046 --> 00:19:12,716 (η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται) 359 00:19:15,585 --> 00:19:18,956 (κλικ κλείστρου κάμερας) 360 00:19:19,056 --> 00:19:19,957 (πλαστικά θρόισματα) 361 00:19:20,057 --> 00:19:21,692 (κλικ κλείστρου κάμερας) 362 00:19:21,792 --> 00:19:23,426 (groovy μουσική) 363 00:19:23,526 --> 00:19:26,362 (τα χρήματα θροΐζουν) 364 00:19:29,667 --> 00:19:31,534 - [Αξιωματικός] Πρώτον, εγώ νόμιζε ότι ήταν κυνηγετικό όπλο 365 00:19:31,634 --> 00:19:34,437 ή να εκραγεί, αλλά αυτό είναι χειροποίητο, 366 00:19:34,537 --> 00:19:36,606 σαν κάποιος σκαλισμένος το πίσω μέρος του κεφαλιού του. 367 00:19:36,707 --> 00:19:38,374 - (αναστενάζει) Γεια, πρόσεχε, 368 00:19:38,474 --> 00:19:39,977 δεν ξεφεύγεις από αυτό αίμα στα χέρια σου. 369 00:19:40,077 --> 00:19:41,611 - Ναι, μην ανησυχείς για μένα. 370 00:19:41,712 --> 00:19:44,148 - Ξέρεις, δεν ξέρω πώς μπορείτε να αντιμετωπίσετε τα παιδιά. 371 00:19:44,248 --> 00:19:45,850 Δεν τους ξέρεις βγείτε από τις γυναίκες. 372 00:19:45,950 --> 00:19:47,417 - Λοιπόν, δεν έχουν η κακή σου στάση ακόμα. 373 00:19:47,517 --> 00:19:48,953 - Ναι, θα το κάνω. 374 00:19:49,053 --> 00:19:50,788 - Αυτός ο τύπος θα συνεχίσει ζήστε το αμερικανικό όνειρο. 375 00:19:50,888 --> 00:19:52,656 Ρωτήστε έναν όμορφο φίλο όπως έκανες το χορό. 376 00:19:52,756 --> 00:19:54,758 - Δεν νομίζω, εγώ μην κυλήσεις έτσι. 377 00:19:54,859 --> 00:19:56,794 - (αναστενάζει) Πρόσεχε τον τόνο σου, τον κάνεις να νιώθει άσχημα. 378 00:19:56,894 --> 00:19:58,062 - Ω, συγγνώμη. 379 00:19:58,162 --> 00:19:59,462 Θα προχωρήσετε και πυροβολήσει όλο το σχολείο; 380 00:19:59,562 --> 00:20:01,031 (Ο Dodge μιμείται το χτύπημα όπλου) 381 00:20:01,131 --> 00:20:02,398 (Ο Dodge ουρλιάζει) 382 00:20:02,498 --> 00:20:04,400 Γιατί αν το κάνεις, είμαι θα περιμένω εκεί 383 00:20:04,500 --> 00:20:05,903 με τσάντα σώματος. 384 00:20:06,003 --> 00:20:08,873 - Η δουλειά μας είναι να παρέμβουμε πριν συμβούν τέτοια πράγματα. 385 00:20:08,973 --> 00:20:10,908 - Και αυτό είμαστε κάνουμε, επεμβαίνουμε. 386 00:20:11,008 --> 00:20:11,574 Καταλαβαίνετε; 387 00:20:11,675 --> 00:20:12,776 Κοίτα με στα μάτια. 388 00:20:13,277 --> 00:20:15,045 Γαμάτο, είναι εκεί μέσα. 389 00:20:15,846 --> 00:20:17,480 -Τι είπε πότε Το φωνάζω μέσα, γρίφος; 390 00:20:17,580 --> 00:20:19,582 - Ναι, βαριά, αυτή λέει ότι είναι βαρύγδουπο. 391 00:20:19,683 --> 00:20:21,285 - Τι πήρες τα μπισκότα; 392 00:20:21,384 --> 00:20:22,987 - Ποιος στο διάολο σε κάνει νομίζω ότι θα μου λείψει 393 00:20:23,087 --> 00:20:25,488 η μπάντα των γενόσημων καταστημάτων κομμάτι μπισκότα. 394 00:20:25,588 --> 00:20:27,791 - Αξιωματικός, αξιωματικός, είδα κάποιος να φέρει αυτά τα μπισκότα. 395 00:20:27,892 --> 00:20:29,059 - Πήρες α καλα δες τους? 396 00:20:29,159 --> 00:20:30,694 Μπορείτε να τα περιγράψετε; 397 00:20:30,794 --> 00:20:32,897 - Ήταν χαριτωμένα, μου αρέσουν. 398 00:20:32,997 --> 00:20:33,697 - [Ρικ] Χαριτωμένο, πώς; 399 00:20:33,797 --> 00:20:35,099 Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένο; 400 00:20:35,199 --> 00:20:37,234 - Έμοιαζαν ανοιχτοί στον κόσμο. 401 00:20:37,334 --> 00:20:38,635 Γενναίος, πολύ γενναίος. 402 00:20:39,203 --> 00:20:40,337 - Ωχ. 403 00:20:40,470 --> 00:20:42,373 Πλάκα κάνεις; 404 00:20:42,472 --> 00:20:43,874 - Κατάλαβα. 405 00:20:43,974 --> 00:20:45,042 Πάμε να βρούμε τον Λίαμ. 406 00:20:46,210 --> 00:20:48,946 (απαλή μουσική) 407 00:20:52,816 --> 00:20:54,251 - Θέλω να τα παρατήσεις μαζί μου. 408 00:20:54,351 --> 00:20:55,485 - [Liam] Αυτός είναι ο νέος κανόνας; 409 00:20:55,585 --> 00:20:56,687 - Είναι ο νέος κανόνας. 410 00:20:57,755 --> 00:21:00,124 - [Λιάμ] δεν θέλω, Thea, αυτό κάνω. 411 00:21:00,224 --> 00:21:01,591 - Τι συμβαίνει όταν είσαι όλα παλιά και φθαρμένα, 412 00:21:01,692 --> 00:21:02,660 όπως είπε ο μπαμπάς μου. - Αυτό συμβαίνει σε όλους. 413 00:21:02,760 --> 00:21:04,460 - Όχι αν είσαι έξυπνο, δεν είναι. 414 00:21:05,296 --> 00:21:07,064 (το κρεβάτι θροΐζει) 415 00:21:07,164 --> 00:21:08,431 - [Liam] Είμαι παγιδευμένος. 416 00:21:08,531 --> 00:21:09,767 - Δεν είσαι παγιδευμένος, 417 00:21:09,867 --> 00:21:11,402 αρκεί να σκεφτείς για ένα νέο πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 418 00:21:11,501 --> 00:21:12,703 - [Liam] Έχω ένα πράγμα. 419 00:21:12,803 --> 00:21:15,039 - Κάποιοι κρατούν αγαπώντας τα χρήματα χωριστά. 420 00:21:15,139 --> 00:21:16,907 - [Liam] Όχι εγώ. 421 00:21:17,007 --> 00:21:18,541 - [Θέα] Σε ήξερα θα το έλεγαν αυτό. 422 00:21:18,641 --> 00:21:19,810 - [Liam] Μου αρέσει να φτιάχνω άνθρωποι ανάβουν. 423 00:21:19,910 --> 00:21:21,779 - Ναι, κάνεις όλοι νιώθουν καλά. 424 00:21:23,314 --> 00:21:26,449 (Ο Λίαμ γελάει) 425 00:21:27,718 --> 00:21:29,753 Έχεις μια βουτιά εδώ. 426 00:21:29,853 --> 00:21:31,454 - Έχω μια τρύπα στο κεφάλι μου; 427 00:21:31,554 --> 00:21:33,223 - [Θέα] Και για τους δυο μας. 428 00:21:33,324 --> 00:21:34,124 - Χμμ. 429 00:21:35,192 --> 00:21:37,962 (απαλή μουσική) 430 00:21:39,296 --> 00:21:40,297 (Ο Λίαμ γελάει) 431 00:21:40,397 --> 00:21:41,165 Αυτό το γαργαλητό. 432 00:21:46,502 --> 00:21:49,206 (το τηλέφωνο χτυπάει) 433 00:21:53,377 --> 00:21:55,346 (οχήματα που ξεγελούν) 434 00:21:55,446 --> 00:21:58,082 (το ποδήλατο κροταλίζει) 435 00:22:11,428 --> 00:22:14,098 (η θύρα χτυπάει) 436 00:22:14,198 --> 00:22:16,066 (πατώντας πατήματα) 437 00:22:16,166 --> 00:22:18,135 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 438 00:22:18,235 --> 00:22:19,535 (κλικ στην πύλη) 439 00:22:19,635 --> 00:22:22,172 - Όπως ζω και αναπνέω. 440 00:22:22,272 --> 00:22:24,540 Είναι ο υπέροχος Λίαμ μας. 441 00:22:25,575 --> 00:22:27,811 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου, φίλε, είναι έτοιμη για σένα. 442 00:22:27,911 --> 00:22:28,746 - Όχι φίλε. 443 00:22:30,080 --> 00:22:31,181 Είναι έτοιμη για σένα. 444 00:22:32,950 --> 00:22:38,255 (απαλή μουσική) (άτομο λαχανιασμένο) 445 00:22:40,257 --> 00:22:42,525 (χτύπημα πόρτας) 446 00:22:42,625 --> 00:22:44,527 Εντάξει, μπορεί να θέλεις βάλε λίγο λεμόνι 447 00:22:44,627 --> 00:22:47,398 στο γκουακαμόλε ακριβώς μέσα περίπτωση που αυτό διαρκεί τόσο πολύ. 448 00:22:47,498 --> 00:22:49,632 Μην το μισείς όταν γκριζάρει. 449 00:22:49,733 --> 00:22:51,168 - [Ρόμπερτ] Λεμόν. 450 00:22:51,268 --> 00:22:52,568 Λεμόνι. 451 00:22:52,669 --> 00:22:54,938 Ναι, απλά βεβαιωθείτε πλένεις τα δάχτυλά σου. 452 00:22:55,039 --> 00:22:56,040 Πλύνετε τα δάχτυλά σας. (Ο Λίαμ γελάει) 453 00:22:56,140 --> 00:22:57,708 - [Λιάμ] Ωχ, μου Θεέ μου, έχεις δίκιο. 454 00:22:57,808 --> 00:22:58,876 (οι αρθρώσεις ραπάρουν) 455 00:22:58,976 --> 00:23:00,144 - [Τζιλ] Ω, μου Θεέ μου, είσαι εδώ. 456 00:23:00,244 --> 00:23:01,712 - Γεια, Τζιλ. 457 00:23:01,812 --> 00:23:04,148 - [Τζιλ] Μόλις χθες, εγώ, Άκουσα ένα όπλο, έναν πυροβολισμό. 458 00:23:04,248 --> 00:23:05,482 - [Λιάμ] Ω, όχι. 459 00:23:05,581 --> 00:23:06,450 - [Τζιλ] Έκαναν είμαι τόσο νευρικός. 460 00:23:06,549 --> 00:23:07,583 - Αυτό είναι τρομερό. 461 00:23:09,987 --> 00:23:12,523 Σε πειράζει αν εγώ φέρω τον Ρόμπερτ μέσα; 462 00:23:12,622 --> 00:23:14,191 - Βεβαίως, υποθέτω. 463 00:23:14,291 --> 00:23:15,692 (μωρό που γελάει) 464 00:23:15,793 --> 00:23:17,593 - [Ρόμπερτ] Γεια, μωρό μου. 465 00:23:17,694 --> 00:23:20,264 (Η Τζιλ γκρινιάζει) 466 00:23:32,276 --> 00:23:33,744 - Αισθάνομαι ωραία. 467 00:23:34,445 --> 00:23:35,746 - Φυσικά και ναι. 468 00:23:40,551 --> 00:23:43,153 (και οι δύο αναστενάζουν) 469 00:23:45,489 --> 00:23:47,157 Σε πειράζει να αφήσω τον Ρόμπερτ να προσπαθήσει; 470 00:23:47,891 --> 00:23:50,761 - Α, σίγουρα, ναι, υποθέτω. 471 00:23:51,395 --> 00:23:56,733 - Εντάξει. 472 00:23:59,036 --> 00:24:00,204 - Γεια. 473 00:24:00,304 --> 00:24:01,071 - Γεια. 474 00:24:05,175 --> 00:24:06,343 (χείλια χτυπάνε) 475 00:24:06,443 --> 00:24:07,311 - Σου αρέσει αυτό; 476 00:24:08,345 --> 00:24:09,313 - [Τζιλ] Ναι. 477 00:24:10,781 --> 00:24:12,583 Ονειρεύομαι τα κοτόπουλα. 478 00:24:12,683 --> 00:24:13,517 - Τα κοτόπουλα; 479 00:24:13,616 --> 00:24:14,384 (το παιχνίδι τρίζει) 480 00:24:14,485 --> 00:24:15,252 (Η Τζιλ γκρινιάζει) 481 00:24:15,352 --> 00:24:16,619 Στην αυλή. 482 00:24:18,755 --> 00:24:20,757 Πίσω από το συρμάτινο φράχτη. 483 00:24:21,592 --> 00:24:23,193 (και οι δύο γκρινιάζουν) 484 00:24:23,293 --> 00:24:24,728 Εκεί ζει η αγάπη μου. 485 00:24:26,163 --> 00:24:27,297 (Η Τζιλ γκρινιάζει) 486 00:24:27,397 --> 00:24:29,066 Σέρνοντας πάνω σου χέρια και γόνατα. 487 00:24:30,467 --> 00:24:32,402 Αρπάζοντας το πουλί που τσιρίζει. 488 00:24:32,503 --> 00:24:33,604 (το παιχνίδι τρίζει) (Η Τζιλ γκρινιάζει) 489 00:24:33,737 --> 00:24:34,538 - Ναι. 490 00:24:34,637 --> 00:24:35,506 - Πιάσε το. 491 00:24:35,606 --> 00:24:37,141 (Η Τζιλ γκρινιάζει) 492 00:24:37,241 --> 00:24:38,242 (ελαφριά μουσική) 493 00:24:38,342 --> 00:24:39,877 Θα φέρω ένα σνακ. 494 00:24:40,711 --> 00:24:42,079 - Κοτόπουλο; 495 00:24:42,179 --> 00:24:43,447 (Ο Ρόμπερτ λαχανιάζεται) 496 00:24:43,547 --> 00:24:44,748 - Το κοτόπουλο, μωρό μου. 497 00:24:44,848 --> 00:24:49,920 (και οι δύο γκρινιάζουν) (το παιχνίδι τρίζει) 498 00:24:50,654 --> 00:24:53,423 (απαλή μουσική) 499 00:24:56,593 --> 00:25:01,832 (το ποδήλατο κροταλίζει) (πουλιά που κελαηδούν) 500 00:25:02,699 --> 00:25:06,036 (πατώντας πατήματα) 501 00:25:12,843 --> 00:25:14,811 - Έχουμε γάτες εκεί μέσα. 502 00:25:19,716 --> 00:25:21,351 - Αυτό είναι για τις γάτες; 503 00:25:21,451 --> 00:25:24,121 - Και θα τρελαθεί, αυτό το πράγμα ήταν της γιαγιάς μου. 504 00:25:24,221 --> 00:25:27,659 Στριφογύριζε το ξύλο, έκανε λίγα κούκλες και ειδώλια αλόγων. 505 00:25:27,758 --> 00:25:30,794 Αλλά ναι, η γάτα γίνεται περίεργη, 506 00:25:30,894 --> 00:25:32,429 μπορεί να τον μαχαιρώσετε ή κάτι τέτοιο. 507 00:25:33,730 --> 00:25:36,767 (το ποδήλατο χτυπάει) 508 00:25:37,701 --> 00:25:40,672 Όσο για μένα, (γελάει) 509 00:25:40,804 --> 00:25:42,773 Είμαι έτοιμος να πάω να πάρω (αδιάκριτος) ψηλός. 510 00:25:42,873 --> 00:25:45,242 (χτυπάει το κουδούνι του ποδηλάτου) 511 00:25:45,342 --> 00:25:47,010 - Πήρα παράδοση πίτσας. 512 00:25:48,545 --> 00:25:51,181 Πήρα μια μέτρια πίτσα με λουκάνικο. 513 00:25:52,282 --> 00:25:53,750 Παράδοση πίτσας. 514 00:25:56,320 --> 00:25:59,456 (απαλή μουσική) 515 00:25:59,556 --> 00:26:01,325 Έλαβε παράδοση πίτσας. 516 00:26:02,759 --> 00:26:05,095 Πήρα μια μέτρια πίτσα με λουκάνικο. 517 00:26:05,195 --> 00:26:07,497 -Ποιος τα χαρίζει για την πίτσα. 518 00:26:07,598 --> 00:26:09,099 Ήρθα εδώ για να γαμήσω. 519 00:26:09,199 --> 00:26:11,635 Έλα γλυκιά μου. - Εντάξει, ωραία. 520 00:26:11,735 --> 00:26:13,070 - Σου αρέσει αυτό; - Μμ-χμ. 521 00:26:13,170 --> 00:26:15,939 - Ω, είστε όλοι λευκό και κρεμώδες. 522 00:26:16,039 --> 00:26:18,542 Σε πειράζει να σε αποκαλώ Milky; 523 00:26:18,642 --> 00:26:19,476 - Γαλακτώδης; 524 00:26:19,576 --> 00:26:21,078 Α, σίγουρα, μάλλον όχι. 525 00:26:21,178 --> 00:26:23,547 - Όχι πολύ α ομιλητής, είσαι, Milky; 526 00:26:23,647 --> 00:26:25,582 Σε λογαριασμό του είσαι καθυστερημένος. 527 00:26:25,683 --> 00:26:27,184 - Μου αρέσεις. - Δεν είμαι, τι; 528 00:26:27,818 --> 00:26:28,952 - Ναι. 529 00:26:29,052 --> 00:26:31,388 Έχεις τραύμα στο κεφάλι, μπορώ να πω. 530 00:26:31,488 --> 00:26:33,725 Έχεις ένα μεγάλο φαλακρό σημείο εδώ πάνω. 531 00:26:33,824 --> 00:26:35,292 Έμαθες να είσαι καυλιάρης, 532 00:26:35,392 --> 00:26:39,263 παρά το φαλακρό σου κεφάλι και έλλειψη λεκτικής ικανότητας. 533 00:26:39,363 --> 00:26:40,330 Είναι εντάξει. 534 00:26:40,430 --> 00:26:41,865 Θα σε γαμήσω το ίδιο. 535 00:26:44,067 --> 00:26:45,469 - Είναι απλά ένα κουκουλάρι. 536 00:26:46,671 --> 00:26:49,039 - Εσύ και η δίδυμη αδερφή σου, 537 00:26:49,139 --> 00:26:54,077 ρουφάς και γαμάς κάθε φορτηγατζή σε αυτό το παλιό κέντρο της πόλης. 538 00:26:55,646 --> 00:26:58,915 Εσύ, Milky, είσαι ο κακός. 539 00:26:59,016 --> 00:27:03,520 Έχετε τις συνδέσεις που λείπουν, τα κενά μεταξύ των συνάψεων. 540 00:27:04,221 --> 00:27:06,724 βουίζουν σαν φαντάσματα, 541 00:27:06,823 --> 00:27:09,559 σφύριγμα και ζάπινγκ στο κρανίο σου. 542 00:27:09,661 --> 00:27:12,329 Να σε σκοτώσω και σε οδηγεί να σκοτώσεις. 543 00:27:12,429 --> 00:27:13,630 - Γεια σου. 544 00:27:13,731 --> 00:27:15,733 (Ο Μάρτιν γελάει) 545 00:27:15,832 --> 00:27:17,000 - Τι στο διάολο, φίλε; 546 00:27:18,802 --> 00:27:21,238 - Κάνε μου τον κώλο. 547 00:27:21,338 --> 00:27:24,107 (Ο Μάρτιν γελάει) 548 00:27:26,043 --> 00:27:30,347 Μπορώ να πω, είσαι α ηλίθιος όπως εγώ. 549 00:27:30,447 --> 00:27:32,449 Μόνο ένα τεράστιο άδειο κεφάλι. 550 00:27:33,785 --> 00:27:36,053 Μια πύλη για την ανακάλυψη. 551 00:27:39,022 --> 00:27:40,490 (πουλιά που κελαηδούν) (σκεπτόμενη μουσική) 552 00:27:40,590 --> 00:27:41,793 Ξέρεις την άλλη μέρα, 553 00:27:41,892 --> 00:27:45,529 Είδα ένα παιδί καλυμμένο σε αίμα και οστά. 554 00:27:46,263 --> 00:27:50,033 Το μόνο που μπορούσε συζήτηση για τα μπισκότα. 555 00:27:51,835 --> 00:27:53,570 - Μπισκότα; 556 00:27:53,671 --> 00:27:55,939 - Ναι, δουλεύω το δικαστικό μέγαρο. 557 00:27:56,039 --> 00:27:59,777 Ψάχνουν αστυνομικοί δύο παιδιά παράδοσης, 558 00:27:59,876 --> 00:28:01,311 κάπως σαν εσένα, Milky. 559 00:28:01,978 --> 00:28:03,113 Το έκανες; 560 00:28:05,515 --> 00:28:06,550 - Γαμήσου, φίλε. 561 00:28:07,217 --> 00:28:09,353 - (γέλια) Σωστά. 562 00:28:09,453 --> 00:28:11,521 Βγάλ' το, Milky. 563 00:28:11,621 --> 00:28:13,623 Μικρέ ψυχοκτόνου. 564 00:28:13,725 --> 00:28:14,759 - Δεν σκότωσα κανέναν. 565 00:28:14,858 --> 00:28:15,926 (Ο Μάρτιν γελάει) 566 00:28:16,026 --> 00:28:17,894 - Τότε γιατί κάνεις έχεις αυτό το μαχαίρι; 567 00:28:17,994 --> 00:28:20,897 (Ο Μάρτιν φτύνει) 568 00:28:20,997 --> 00:28:23,633 Ναι, έλα, Milky. 569 00:28:23,735 --> 00:28:24,802 (Ο Μάρτιν γελάει) 570 00:28:24,901 --> 00:28:27,137 Ναι, βγάλε το μουνί. 571 00:28:29,005 --> 00:28:31,041 Ναι, έλα. 572 00:28:31,141 --> 00:28:32,876 Γάμα μου τον κώλο, σκύλα. 573 00:28:36,546 --> 00:28:38,281 (Ο Μάρτιν γκρινιάζει) 574 00:28:38,382 --> 00:28:39,082 - Ναι. 575 00:28:39,182 --> 00:28:40,150 Σας αρέσει αυτό; - Ναι. 576 00:28:40,250 --> 00:28:41,451 - Αυτό σου αρέσει. - Ναι. 577 00:28:41,551 --> 00:28:43,788 Γάμησε με, σκύλα. - Αυτό σου αρέσει; 578 00:28:43,887 --> 00:28:44,655 (Ο Μάρτιν γκρινιάζει) 579 00:28:44,756 --> 00:28:45,690 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 580 00:28:45,790 --> 00:28:47,023 - Έλα. - Σταμάτα. 581 00:28:47,124 --> 00:28:48,358 - Έλα, σταμάτα, σταμάτα. - Έλα, σκότωσε με. 582 00:28:48,458 --> 00:28:49,259 Σκότωσε με. 583 00:28:50,093 --> 00:28:53,196 (σκεπτόμενη μουσική) 584 00:28:54,398 --> 00:28:55,399 Γεια σας; 585 00:28:56,533 --> 00:28:57,534 Γειά σου; 586 00:28:59,871 --> 00:29:01,071 Γειά σου; 587 00:29:02,072 --> 00:29:04,941 Γάμα μου τον κώλο, σκύλα. 588 00:29:06,476 --> 00:29:07,779 Ναί. 589 00:29:07,879 --> 00:29:08,945 (και οι δύο γκρινιάζουν) 590 00:29:09,045 --> 00:29:11,381 (Ο Λίαμ μιλάει αδιάκριτα) 591 00:29:11,481 --> 00:29:12,315 Ναι. 592 00:29:13,216 --> 00:29:16,486 (και γκρίνια και λαχάνιασμα) 593 00:29:16,586 --> 00:29:19,089 (ελαφριά μουσική) 594 00:29:22,459 --> 00:29:25,228 (λαχανιάζουν και οι δύο) 595 00:29:27,397 --> 00:29:30,333 (Ο Μάρτιν κλαίγεται) 596 00:29:32,102 --> 00:29:34,404 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 597 00:29:37,073 --> 00:29:40,143 (χείλια που χτυπάνε) 598 00:29:41,478 --> 00:29:43,380 (Ο Μάρτιν κλαίει) 599 00:29:43,480 --> 00:29:45,015 (Ο Λίαμ σιωπά) 600 00:29:45,115 --> 00:29:47,184 - Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 601 00:29:48,552 --> 00:29:50,688 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 602 00:29:52,723 --> 00:29:54,524 - Είμαι πολύ προσεκτικός. 603 00:29:56,059 --> 00:29:57,461 (χείλια χτυπάνε) 604 00:29:57,561 --> 00:30:00,530 (σκεπτόμενη μουσική τζαζ) 605 00:30:08,906 --> 00:30:11,742 (το ποδήλατο κροταλίζει) 606 00:30:14,544 --> 00:30:17,647 (χτυπήματα οχημάτων) 607 00:30:23,620 --> 00:30:27,023 (το ποδήλατο κροταλίζει) 608 00:30:27,123 --> 00:30:30,695 (η συλλογισμένη μουσική τζαζ συνεχίζεται) 609 00:30:30,795 --> 00:30:33,630 (η σειρήνα αναβοσβήνει) 610 00:30:33,731 --> 00:30:34,966 Γάμησε αυτό. 611 00:30:35,065 --> 00:30:36,934 - Γεια, φαντάζομαι αυτό Η εφαρμογή πόρνη λειτουργεί πραγματικά. 612 00:30:37,033 --> 00:30:39,503 - Γεια, παιδί, έκανες να φέρουμε τα ντόνατς μας; 613 00:30:39,603 --> 00:30:42,105 - Παραγγείλαμε ντόνατς, Επειδή είμαστε μπάτσοι, κατάλαβες; 614 00:30:42,205 --> 00:30:45,175 - [Liam] Γεια σου, τι στο διάολο; 615 00:30:45,275 --> 00:30:45,877 Γεια σου. 616 00:30:45,977 --> 00:30:46,811 Τι γίνεται με το ποδήλατό μου; 617 00:30:46,911 --> 00:30:48,178 - [Dodge] Γάμησε το ποδήλατό σου. 618 00:30:49,012 --> 00:30:52,382 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 619 00:30:52,482 --> 00:30:54,685 - [Liam] Έχω, έχω πήρε παράδοση, έτσι. 620 00:30:54,785 --> 00:30:56,052 - Ναι, ναι, δεν πειράζει, 621 00:30:56,152 --> 00:30:57,554 γιατί αυτό είμαστε θέλω να σου μιλήσω για. 622 00:30:57,655 --> 00:30:59,657 - [Dodge] Ναι, ποιον μιλάμε για την εξυπηρέτηση πελατών; 623 00:30:59,757 --> 00:31:00,958 - [Liam] Τι; 624 00:31:01,057 --> 00:31:01,893 - [Ρικ] Κοίτα, παρήγγειλα αυτό το τρελό. 625 00:31:01,993 --> 00:31:02,927 - [Dodge] Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 626 00:31:03,026 --> 00:31:04,361 - [Ρικ] Παρήγγειλα μπισκότα. 627 00:31:04,461 --> 00:31:06,697 - [Dodge] Ποιος, ποιος παραδίδονται τα cookies. 628 00:31:06,797 --> 00:31:09,366 - [Ρικ] Και μετά δύο εμφανίζονται άνθρωποι, μπισκότα. 629 00:31:09,466 --> 00:31:10,367 - [Dodge] Ήταν τρελό, 630 00:31:10,467 --> 00:31:11,802 μου είπε για την επόμενη μέρα. 631 00:31:11,903 --> 00:31:13,336 - Ναι, αλλά μετά σκοτώθηκα. 632 00:31:15,840 --> 00:31:19,075 - Φίλε, δες όλα αυτά γαμημένα μουνάκια απόψε. 633 00:31:19,175 --> 00:31:21,278 Είναι γαμημένες μίνι φούστες και είναι ψηλοτάκουνα, 634 00:31:21,378 --> 00:31:23,748 απλά προσπαθώ να αποκτήσω ένα μεγάλο πουλί μέσα τους. 635 00:31:23,848 --> 00:31:26,249 Γαμήστε τα ωμά, με αρρωσταίνει. 636 00:31:26,349 --> 00:31:27,517 - Ηρέμησε. - Τι; 637 00:31:27,617 --> 00:31:28,753 Είναι απλώς αντρική κουβέντα, διασκεδάζουμε. 638 00:31:28,853 --> 00:31:30,453 Έτσι φτάνουμε γνωρίζονται μεταξύ τους. 639 00:31:31,521 --> 00:31:33,123 Σωστά, Λίαμ; 640 00:31:34,457 --> 00:31:36,861 Α, ναι, η πόλη μας κάνει να χρησιμοποιούμε Polaroid, 641 00:31:36,961 --> 00:31:38,562 όλα πρέπει να είναι έντυπα. 642 00:31:39,529 --> 00:31:41,097 - [Λιάμ] Θεέ μου. 643 00:31:41,197 --> 00:31:43,868 - Ναι, το μαζεύουν μυαλά έξω, κάτι καλό. 644 00:31:43,968 --> 00:31:45,502 -Μια μεγάλη τρύπα. - Μμ-χμ. 645 00:31:45,602 --> 00:31:47,070 Ναι, είναι ωραίος χώρος, αλλά αυτό που ζητούν για ενοίκιο, 646 00:31:47,170 --> 00:31:48,005 ξεχάστε το. 647 00:31:48,138 --> 00:31:50,741 (γελάνε και οι δύο) 648 00:31:53,044 --> 00:31:55,178 - Έχει μουγκώσει, εγώ επιστρέφοντας εκεί. 649 00:31:56,981 --> 00:31:58,548 - [Ρικ] Δες το, δες το. 650 00:31:59,115 --> 00:32:00,283 - Ω. 651 00:32:01,018 --> 00:32:02,185 Α, όου. 652 00:32:02,954 --> 00:32:04,287 (Dodge γελάει) 653 00:32:04,387 --> 00:32:06,222 Δεν είμαι ο νέος άντρας που ήμουν. 654 00:32:06,891 --> 00:32:09,593 Άκου, ηρέμησε. 655 00:32:09,694 --> 00:32:10,995 (Ο Λίαμ κλαίει) 656 00:32:11,094 --> 00:32:12,730 Εγώ, εμ. 657 00:32:14,732 --> 00:32:16,099 Νομίζω ότι το έκανες. 658 00:32:16,199 --> 00:32:17,534 - Ω, γάμα. 659 00:32:17,634 --> 00:32:19,036 - [Ρικ] Είναι όλα σωστά, ηρέμησε. 660 00:32:19,135 --> 00:32:20,905 Εντάξει, αυτό είναι τρομακτικό, είναι ηλίθιος. 661 00:32:21,005 --> 00:32:22,205 Είμαι πολύ όμορφη για αυτή τη γραμμή εργασίας, 662 00:32:22,305 --> 00:32:24,709 αλλά είμαστε εδώ για να να σε βοηθήσω, εντάξει; 663 00:32:24,809 --> 00:32:27,745 Θα σε βοηθήσουμε διορθώστε αυτό το πράγμα, εντάξει; 664 00:32:27,845 --> 00:32:29,245 - Δεν ξέρω τι έγινε. 665 00:32:30,380 --> 00:32:33,116 Μπήκα στο σπίτι, εγώ παρέδωσε το φαγητό, έφυγα. 666 00:32:33,216 --> 00:32:35,352 Δεν ξέρω πώς συνέβη, δεν ξέρω. 667 00:32:35,452 --> 00:32:37,187 - Αυτό είναι υπέροχο. - Λοιπόν, λίγο το φθινόπωρο. 668 00:32:37,287 --> 00:32:38,421 - Ναι. - Ευχαριστώ. 669 00:32:40,390 --> 00:32:42,125 - Τώρα ήσουν μόνος; 670 00:32:42,860 --> 00:32:43,894 - Ναι. - Ε; 671 00:32:43,995 --> 00:32:44,862 - Ναι. 672 00:32:44,962 --> 00:32:46,396 - Μμ. 673 00:32:46,496 --> 00:32:48,398 Ξέρεις, είναι αστείο γιατί έχουμε αυτόπτη μάρτυρα 674 00:32:48,498 --> 00:32:52,770 που λέει ότι σε είδαν και εκείνη η μικρή σου φίλη 675 00:32:52,870 --> 00:32:54,805 εγκαταλείποντας τον τόπο του εγκλήματος 676 00:32:54,905 --> 00:32:57,440 αμέσως μετά από αυτό φίλε δολοφονήθηκε 677 00:32:57,540 --> 00:33:00,143 μπροστά στο γαμημένο παιδί του. 678 00:33:00,243 --> 00:33:01,511 - Δεν είναι η κοπέλα μου. 679 00:33:01,611 --> 00:33:03,380 - Είναι περίπλοκο, το καταλαβαίνουμε. 680 00:33:06,449 --> 00:33:08,251 Αυτό είναι στις μέρες μας, ε; 681 00:33:08,986 --> 00:33:10,553 Ναι. 682 00:33:10,655 --> 00:33:13,156 Πώς φαίνεται αυτή η εγρήγορση σαν ακάλυπτη διαστροφή 683 00:33:13,256 --> 00:33:14,391 αν με ρωτάς. 684 00:33:15,126 --> 00:33:18,528 Ξέρεις, νέος, νέος άντρες σαν τον εαυτό σου, 685 00:33:18,628 --> 00:33:20,665 δεν είναι περίεργο που είσαι μπερδεμένος. 686 00:33:20,765 --> 00:33:24,434 Κανένα πέπλο στον πειρασμό πλέον, είναι εφαρμογές. 687 00:33:24,534 --> 00:33:26,937 Είναι σαν μικρές παγίδες ακριβώς εκεί στην τσέπη σου. 688 00:33:28,304 --> 00:33:30,540 Κανείς δεν σε κατηγορεί για αυτό μπερδεμένος, γιε μου. 689 00:33:32,542 --> 00:33:33,811 Χρειάζεστε απλώς ένα λίγη βοήθεια, 690 00:33:33,911 --> 00:33:35,880 δεν ξερεις το σωστο απο το λαθος. 691 00:33:35,980 --> 00:33:36,981 Βοήθεια, εμείς είμαστε. 692 00:33:37,081 --> 00:33:37,948 Εμείς είμαστε οι βοηθοί. 693 00:33:38,049 --> 00:33:39,416 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 694 00:33:39,516 --> 00:33:40,951 - [Dodge] Ναι, είμαστε τους συμβούλους καθοδήγησής σας, 695 00:33:41,052 --> 00:33:42,285 ερχόμαστε από ψηλά. 696 00:33:42,385 --> 00:33:45,555 - Μμ-χμ, αστειεύεται, αλλά είναι, είναι αλήθεια. 697 00:33:47,457 --> 00:33:49,392 Όχι άλλες παραδόσεις, εντάξει; 698 00:33:50,193 --> 00:33:51,962 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 699 00:33:53,130 --> 00:33:55,598 Θα σας καταστρέψει ζωή, εντάξει; 700 00:33:57,600 --> 00:34:01,604 (αναστενάζει) Πόσο καλά κάνεις ξέρεις την Thea Williams; 701 00:34:04,207 --> 00:34:05,408 - Τι; 702 00:34:06,609 --> 00:34:09,446 - Είναι στη βάση δεδομένων, φίλε. 703 00:34:11,448 --> 00:34:12,783 Ο γαμημένος υπολογιστής. 704 00:34:16,419 --> 00:34:21,659 (δραματική μουσική) (ο κινητήρας του αυτοκινήτου χτυπάει) 705 00:34:23,894 --> 00:34:25,328 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 706 00:34:25,428 --> 00:34:27,765 Έι, κράτα το κεφάλι σου σε ένα περιστρεφόμενο, εντάξει; 707 00:34:30,333 --> 00:34:33,738 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 708 00:34:46,183 --> 00:34:48,119 -Τι συμβαίνει; 709 00:34:48,219 --> 00:34:49,820 - Το έκανες ποτέ τίποτα δεν πάει καλά; 710 00:34:51,822 --> 00:34:53,090 - Όχι ποτέ. 711 00:34:54,058 --> 00:34:55,458 - Οι μπάτσοι μόλις με οδήγησαν λένε ότι βρήκαν ένα κεφάλι. 712 00:34:55,558 --> 00:34:58,162 - Ένα κεφάλι; - Ναι. 713 00:34:58,261 --> 00:35:00,330 Αυτός ο τύπος, ο Ρέι, ο τελευταίος σου τύπος. 714 00:35:01,232 --> 00:35:02,166 Στάση. 715 00:35:02,265 --> 00:35:03,366 Μου έδειξαν ένα εικόνα του κεφαλιού του. 716 00:35:03,466 --> 00:35:04,367 - Απλά χαλαρώστε. 717 00:35:04,467 --> 00:35:05,335 - Υπάρχει ένας νεκρός, Θία. 718 00:35:05,435 --> 00:35:06,737 Αυτός ο τύπος που γαμήσαμε, είναι νεκρός. 719 00:35:06,837 --> 00:35:07,570 - [Θέα] Γαμήσου. 720 00:35:07,671 --> 00:35:09,106 - Ναι, είναι πολύ γαμημένο. 721 00:35:09,206 --> 00:35:11,709 Νομίζουν ότι το κάναμε, αυτοί πείτε ότι είστε στον υπολογιστή. 722 00:35:11,809 --> 00:35:13,244 - Νομίζω όλων στον υπολογιστή, 723 00:35:13,343 --> 00:35:14,145 οπότε δεν το κάνω πραγματικά ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 724 00:35:14,245 --> 00:35:15,980 Κοιμήσου μόνο μαζί μου. 725 00:35:22,285 --> 00:35:23,687 - Το μυαλό του. 726 00:35:26,991 --> 00:35:28,458 (Η Θέα αναστενάζει) 727 00:35:28,558 --> 00:35:31,361 - [Θέα] είμαι να ονειρεύεσαι, είναι ωραίο. 728 00:35:34,265 --> 00:35:36,633 -Τι ονειρεύεσαι περίπου αυτή τη φορά; 729 00:35:37,935 --> 00:35:40,370 - Η ζωή μας σε ένα μαγικό κουτί. 730 00:35:41,504 --> 00:35:45,042 Είναι κατασκευασμένο από ξύλο και οι γραμμές κάνουν ένα σχήμα, 731 00:35:45,608 --> 00:35:47,644 και το σχήμα κάνει μια εικόνα. 732 00:35:48,645 --> 00:35:51,816 Και το ξέρω αυτό το σχήμα και κουτί και μετρητά, 733 00:35:51,916 --> 00:35:53,316 και εικόνα είναι απλά λόγια ξέρω, 734 00:35:53,416 --> 00:35:55,119 αλλά όταν ανοίγεις την πόρτα. 735 00:35:55,219 --> 00:35:56,553 - [Liam] Η πόρτα; 736 00:35:56,654 --> 00:35:58,889 - Ή όπως θέλετε πείτε το. 737 00:35:58,989 --> 00:36:00,291 - [Liam] Πόρτα. 738 00:36:00,390 --> 00:36:02,458 - Όταν ανοίγεις την πόρτα, αυτό είναι το μαγικό μέρος. 739 00:36:02,993 --> 00:36:04,460 Όλα είναι στοιβαγμένα εκεί μέσα. 740 00:36:04,561 --> 00:36:07,298 Είμαστε εσύ και εγώ και τα βρώμικα χρήματα, 741 00:36:07,397 --> 00:36:09,867 και το σπίτι και όλα είναι εντάξει. 742 00:36:24,480 --> 00:36:27,584 (βραχίονας νερού) 743 00:36:29,253 --> 00:36:32,723 (το ποδήλατο κροταλίζει) 744 00:36:32,823 --> 00:36:35,358 (το τηλέφωνο χτυπάει) 745 00:36:36,827 --> 00:36:39,263 - Δεν έχω πολλά να πεις. (μυρίζει) 746 00:36:39,362 --> 00:36:41,098 Υποθέτω ότι ο Ρέι το πήρε από μένα. 747 00:36:41,866 --> 00:36:45,236 Ξέρω ότι ο Ρέι πάντα του άρεσε να καπνίζει. 748 00:36:45,336 --> 00:36:46,469 (χτύπημα πόρτας) 749 00:36:46,569 --> 00:36:47,838 Ειδικά όταν έπρεπε να σκεφτεί 750 00:36:47,938 --> 00:36:51,675 για κάτι βαρύ που βαραίνει την ψυχή του. 751 00:36:53,244 --> 00:36:55,079 Ξέρω ότι δεν είναι υγιές, 752 00:36:55,179 --> 00:36:58,115 αλλά ζητώ να καπνίζουμε όλοι σήμερα, και (ασαφής). 753 00:37:04,822 --> 00:37:05,923 (γυναίκα λυγίζει) 754 00:37:06,023 --> 00:37:08,158 Ω, Ρέι. 755 00:37:08,259 --> 00:37:10,861 (γυναίκα που κλαίει) 756 00:37:12,129 --> 00:37:13,330 - Εντάξει, παιδιά. 757 00:37:13,429 --> 00:37:14,597 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου. 758 00:37:14,698 --> 00:37:16,267 - Τι λέτε να έχουμε ένα για τον Ρέι, ε; 759 00:37:16,367 --> 00:37:19,502 (γυναίκα που κλαίει) (πιο ελαφρύ κλικ) 760 00:37:19,602 --> 00:37:20,570 Ορίστε. 761 00:37:21,272 --> 00:37:22,273 Για τον Ρέι, ε; 762 00:37:22,373 --> 00:37:25,109 (ελαφρύτερα κλικ) 763 00:37:26,476 --> 00:37:27,644 - Γεια σου φίλε. 764 00:37:29,612 --> 00:37:31,815 -Με πορνεύεις την εφαρμογή σε αυτό. 765 00:37:31,916 --> 00:37:34,151 - Νόμιζα ότι ήθελες αποτίει σεβασμό, ξέρεις, 766 00:37:34,251 --> 00:37:35,786 σε αυτόν που σκότωσες. 767 00:37:38,822 --> 00:37:42,059 Ω, σε κάνω να θυμώσεις μαζί μου; 768 00:37:42,159 --> 00:37:44,061 - Ας καπνίσουμε όλοι ένα για τον Ρέι. 769 00:37:44,161 --> 00:37:44,962 Τι λέτε για αυτό; 770 00:37:45,863 --> 00:37:46,897 (γυναίκα που κλαίει) 771 00:37:46,997 --> 00:37:47,932 Να περάσετε καλά εδώ. 772 00:37:48,666 --> 00:37:50,466 Καπνίστε ένα για τον Ρέι. 773 00:37:51,302 --> 00:37:52,468 Ορίστε. 774 00:37:53,170 --> 00:37:54,537 Καπνίστε τα. 775 00:37:56,907 --> 00:37:59,710 (γυναίκα που κλαίει) 776 00:38:05,316 --> 00:38:08,484 (ελαφρύτερα κλικ) 777 00:38:09,853 --> 00:38:12,156 Εντάξει, πες μου για τον μπαμπά σου. 778 00:38:12,256 --> 00:38:13,757 (το παιδί βήχει) 779 00:38:13,857 --> 00:38:15,458 - Νιώθω πολύ, πολύ καλά. 780 00:38:16,559 --> 00:38:17,593 (κτυπήματα σώματος) 781 00:38:17,695 --> 00:38:19,263 (ανατροφοδότηση τσιρίζοντας) 782 00:38:19,363 --> 00:38:22,132 - Ιησού, αυτό ήταν ζοφερό. 783 00:38:22,766 --> 00:38:24,835 Πάμε κάπου διασκεδαστικά. 784 00:38:26,070 --> 00:38:28,872 (παιδί που βήχει) 785 00:38:31,474 --> 00:38:34,477 (γυναίκα που κλαίει) 786 00:38:37,480 --> 00:38:38,749 - [Ρικ] Είσαι καλά; 787 00:38:40,084 --> 00:38:43,387 Θα είσαι εντάξει. 788 00:38:43,486 --> 00:38:46,690 (αισιόδοξη μουσική) 789 00:38:46,790 --> 00:38:50,828 (πλήθος ζητωκραυγάζει και φλυαρεί) 790 00:39:11,614 --> 00:39:13,017 (το πλήθος φλυαρεί) 791 00:39:13,117 --> 00:39:15,152 - [Άνθρωπος] Τζόνι Σικάγο, αφήνεις σκύλο πάνω μου. 792 00:39:15,252 --> 00:39:17,755 - Κάτι έχει για όλους, ξέρεις. 793 00:39:18,722 --> 00:39:21,058 Έι, έχεις ακόμα το μαχαίρι μου; 794 00:39:21,524 --> 00:39:22,960 - Ω, ναι, το χρειάζεσαι πίσω; 795 00:39:23,060 --> 00:39:24,361 - Όχι, καθόλου. 796 00:39:24,461 --> 00:39:27,297 Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα, συν ότι έχω το δικό μου. 797 00:39:28,432 --> 00:39:30,501 - Πάρε αυτό από και η γιαγιά σου; 798 00:39:30,600 --> 00:39:32,469 - [Τζόνι] Η μητέρα μου ένα αυτή τη φορά. 799 00:39:32,568 --> 00:39:33,636 - Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 800 00:39:33,737 --> 00:39:36,073 γιατί καλούν εσύ Τζόνι Σικάγο; 801 00:39:36,173 --> 00:39:37,573 - Ίσως δεν ξέρεις. 802 00:39:37,674 --> 00:39:41,078 Αλλά ήμουν ο πιο αγνός, ο καλύτερος όλοι οι Αμερικανοί ντελίβερι, 803 00:39:41,178 --> 00:39:43,380 έφτασε με ένα τρένο από την Αϊόβα και τίποτα 804 00:39:43,480 --> 00:39:45,648 αλλά η χλωρίνη μου λευκή τακτοποιημένη λευκότητα. 805 00:39:45,749 --> 00:39:47,051 Ξέρετε πώς έμεινε τόσο καθαρό; 806 00:39:47,151 --> 00:39:47,985 - [Liam] Όχι, πώς; 807 00:39:49,019 --> 00:39:51,822 - Καθαρίστηκαν οι αμαξοστοιχίες αμαξοστοιχιών κάθε καλαμάκι. 808 00:39:52,890 --> 00:39:55,558 Τα έγλειψε, πριν από αυτά άσε με να κοιμηθώ στο κεφάλι. 809 00:39:56,559 --> 00:39:58,228 - Τώρα σφεντώνετε χοτ ντογκ; 810 00:39:58,328 --> 00:39:59,496 - Έλα, άνθρωπε. 811 00:40:00,330 --> 00:40:04,535 Αλλά εξακολουθώ να γαμώ τέλεια, και όλοι με αγαπούν. 812 00:40:04,634 --> 00:40:09,639 (Ευφημία και φλυαρία του πλήθους) (αισιόδοξη μουσική) 813 00:40:24,321 --> 00:40:26,657 - Βλέπω ότι έχεις μιλήσει στη δίδυμη αδερφή σου. 814 00:40:26,757 --> 00:40:27,825 - Ω, ναι, κάπως. 815 00:40:27,925 --> 00:40:30,227 - Τζόνι Σικάγο, ε; - Ωχ. 816 00:40:30,327 --> 00:40:31,862 - Είναι ένας θρύλος. - Α, ναι; 817 00:40:31,962 --> 00:40:33,230 - Όπως θα γίνεις. 818 00:40:33,330 --> 00:40:35,132 - Δεν νομίζω ότι θέλω να είσαι ένας θρύλος σαν κι αυτόν, 819 00:40:35,232 --> 00:40:36,632 φαίνεται κάπως γαμημένος. 820 00:40:36,733 --> 00:40:37,501 (Ο Μάρτιν γελάει) 821 00:40:37,600 --> 00:40:40,204 (αισιόδοξη μουσική) 822 00:40:43,207 --> 00:40:44,575 (το τηλέφωνο χτυπάει) 823 00:40:44,675 --> 00:40:45,576 - [Γυναίκα 1] Πήρα ειδική παράδοση. 824 00:40:45,676 --> 00:40:46,642 - [Γυναίκα 2] Ποια είναι η σειρά; 825 00:40:46,743 --> 00:40:48,312 - [Γυναίκα 1] Βρεγμένο ιταλικό βόειο κρέας. 826 00:40:48,412 --> 00:40:50,747 -Κάνε το γρήγορα, άκουσα ένα από τους πελάτες δολοφονήθηκαν. 827 00:40:50,848 --> 00:40:51,715 - [Γυναίκα 1] Όχι, σκατά. 828 00:40:51,815 --> 00:40:52,749 - Ναι, οι αστυνομικοί βρήκαν το πτώμα 829 00:40:52,850 --> 00:40:54,617 με τα μυαλά γαμημένα. 830 00:40:54,718 --> 00:40:56,053 - Κάπως ζεστό. 831 00:40:56,153 --> 00:40:57,254 - Α, φίλε. 832 00:40:57,354 --> 00:41:00,057 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 833 00:41:01,492 --> 00:41:02,693 - Σε ξέρω; 834 00:41:07,431 --> 00:41:10,367 - Σε σκεφτόταν. 835 00:41:10,868 --> 00:41:12,803 - Τι έχεις κάνει; 836 00:41:12,903 --> 00:41:14,438 - [Τζούλια] Έχω σχεδόν αποφοιτήσει. 837 00:41:14,538 --> 00:41:15,372 - [Λιάμ] Α, με τι; 838 00:41:15,472 --> 00:41:16,607 - Νομίζει ότι είναι φανταχτερή. 839 00:41:16,707 --> 00:41:19,409 - Είναι βαρετό, εγκληματική ψυχολογία. 840 00:41:19,510 --> 00:41:22,146 (αισιόδοξη μουσική) 841 00:41:23,914 --> 00:41:26,416 - Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 842 00:41:32,556 --> 00:41:35,826 (το πλήθος φλυαρεί) 843 00:41:48,238 --> 00:41:50,140 (τρίζει η πόρτα) 844 00:41:50,240 --> 00:41:52,709 (κτυπήματα σώματος) 845 00:41:57,147 --> 00:41:58,081 (Ο Λίαμ κλαίει) 846 00:41:58,182 --> 00:41:59,583 Γαμώτο. 847 00:41:59,683 --> 00:42:02,586 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 848 00:42:02,686 --> 00:42:05,289 (Ο Λίαμ λαχανιάζει) 849 00:42:06,823 --> 00:42:09,826 (αισιόδοξη μουσική) 850 00:42:11,495 --> 00:42:14,231 (Θέα γκρινιάζει) 851 00:42:17,100 --> 00:42:19,671 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 852 00:42:19,770 --> 00:42:22,339 (αισιόδοξη μουσική) 853 00:42:29,079 --> 00:42:31,315 - Θα πρέπει να το αποθηκεύσω για τη δουλειά. 854 00:42:31,415 --> 00:42:32,649 - Λατρεύει τη δουλειά του. 855 00:42:32,749 --> 00:42:33,884 - Περισσότερο από ότι μας αγαπά. 856 00:42:33,984 --> 00:42:36,753 - [Τζούλια] Φαίνεται ότι δεν το κάνει. 857 00:42:38,589 --> 00:42:41,391 (αισιόδοξη μουσική) 858 00:43:08,619 --> 00:43:12,256 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 859 00:43:14,591 --> 00:43:18,195 (Η Θέα και η Τζούλια γκρινιάζουν) 860 00:43:38,382 --> 00:43:39,349 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 861 00:43:39,449 --> 00:43:41,918 (χτυπήματα χεριών) 862 00:44:02,072 --> 00:44:04,374 (Η Θέα και η Τζούλια γκρινιάζουν) 863 00:44:04,474 --> 00:44:07,010 (ελαφριά μουσική) 864 00:44:18,889 --> 00:44:21,925 (χείλια που χτυπάνε) 865 00:44:27,097 --> 00:44:28,999 - [Θέα] Ποιος ήταν ο καλύτερος αυτή τη φορά; 866 00:44:30,634 --> 00:44:31,601 - Ακόμα εσύ. 867 00:44:33,904 --> 00:44:35,605 - Δεν θα αγανακτούσα εσύ αν την διάλεγες. 868 00:44:35,707 --> 00:44:37,407 - [Liam] Είναι και ωραία. 869 00:44:37,507 --> 00:44:38,842 - [Θέα] Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι. 870 00:44:41,178 --> 00:44:43,781 Τι κι αν απλά έμεινε μαζί μου σήμερα; 871 00:44:43,880 --> 00:44:45,248 Θα μπορούσαμε να πάμε διακοπές. 872 00:44:45,349 --> 00:44:48,352 Εσύ και η Τζούλια θα μπορούσατε τρέξετε μακριά μαζί. 873 00:44:49,319 --> 00:44:50,887 - Ναι, ναι. 874 00:44:51,789 --> 00:44:53,123 Κι αν έκανα; 875 00:44:53,957 --> 00:44:56,226 (Ο Λίαμ αναστενάζει) 876 00:44:56,326 --> 00:44:57,762 Πόσα από αυτά θα φτιάξεις; 877 00:44:57,861 --> 00:44:58,962 - Μαντέψτε τι; 878 00:44:59,062 --> 00:45:00,430 Μας άφησε σαμπάνια και χαβιάρι. 879 00:45:01,833 --> 00:45:04,968 (πατώντας πατήματα) 880 00:45:05,068 --> 00:45:06,536 - Με τι μιλούσες Ο Μάρτιν για χθες το βράδυ; 881 00:45:06,636 --> 00:45:07,871 - [Θέα] Η κουμπαριά. 882 00:45:09,039 --> 00:45:10,540 - Α, σαν απατεώνας; 883 00:45:14,010 --> 00:45:14,911 - Πού πας; 884 00:45:15,011 --> 00:45:16,279 - Έχω δουλειά. 885 00:45:17,481 --> 00:45:19,649 - Θα μείνεις και να φας λιγο? 886 00:45:22,486 --> 00:45:23,987 Ξέρεις, μια φορά, 887 00:45:24,087 --> 00:45:26,556 είπε αυτός ο τύπος στον μπαμπά μου ότι ήθελε να το αγοράσει. 888 00:45:26,657 --> 00:45:29,861 Ο μπαμπάς μου ενθουσιάστηκε τόσο πολύ, είπε μαζί ένα ολόκληρο μαγικό σόου. 889 00:45:29,960 --> 00:45:32,129 Αλλά κάποια στιγμή, κατά τη διάρκεια των ταχυδακτυλουργών, 890 00:45:32,229 --> 00:45:33,563 ο τύπος ξέφυγε στην κουζίνα 891 00:45:33,664 --> 00:45:35,031 και απλά στεκόμουν εκεί. 892 00:45:35,132 --> 00:45:36,933 Κάπως άρχισε ανακατεύοντας. 893 00:45:37,869 --> 00:45:39,336 -Τι εννοείς; 894 00:45:40,103 --> 00:45:42,774 - [Θέα] Δεν ήταν εκεί για το μαγικό σόου. 895 00:45:42,874 --> 00:45:43,607 -Τι έκανες; 896 00:45:45,041 --> 00:45:47,210 - Δεν ξέρω, εγώ κάπως άρεσε. 897 00:45:47,310 --> 00:45:48,679 Δεν ήταν τόσο μεγάλος, και ήμουν αρκετά μεγάλος. 898 00:45:48,780 --> 00:45:49,781 - [Λιάμ] Ιησούς. 899 00:45:50,647 --> 00:45:52,850 - Αλλά μετά η Τζούλια μαχαίρωσε τον με ένα ψαλίδι. 900 00:45:52,949 --> 00:45:53,885 - Τι; 901 00:45:53,984 --> 00:45:55,452 Τον μαχαίρωσε με ψαλίδι; 902 00:45:56,253 --> 00:45:58,021 - Ναι, είχε αίμα κυματίζει παντού, 903 00:45:58,121 --> 00:45:59,623 εσώρουχα στους αστραγάλους της, και ο μπαμπάς μου ήταν σαν, 904 00:45:59,724 --> 00:46:02,392 «Προσπαθώ να σε κόψω ένα συμφωνία, φίλε, τι θα λέγατε για 20 χιλιάδες;" 905 00:46:02,492 --> 00:46:03,160 - Τα σεντόνια είναι. 906 00:46:03,260 --> 00:46:05,595 - Εννοώ, ε, (αναστενάζει) είναι μια χαρά. 907 00:46:05,696 --> 00:46:07,230 Τα σεντόνια μύριζαν περίεργα πάντως. 908 00:46:08,498 --> 00:46:09,499 - Απλώς νιώσε άσχημα. 909 00:46:13,503 --> 00:46:15,740 (χτυπήματα οχημάτων) 910 00:46:15,840 --> 00:46:19,209 (κρουστά τζαζ μουσική) 911 00:46:22,914 --> 00:46:26,316 (βραχίονες νερού) 912 00:46:26,416 --> 00:46:27,651 (χτύπημα πόρτας) 913 00:46:27,752 --> 00:46:28,552 (Αποφυγή αναστενάζει) 914 00:46:28,652 --> 00:46:29,887 - Πού είναι η πόρνη; 915 00:46:29,986 --> 00:46:31,221 - Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 916 00:46:31,321 --> 00:46:33,791 Η αντίσταση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη. 917 00:46:33,891 --> 00:46:34,725 Γεια, Thea. 918 00:46:34,826 --> 00:46:35,793 - Ποιος στο διάολο είσαι; 919 00:46:35,893 --> 00:46:37,027 (Dodge γελάει) 920 00:46:37,127 --> 00:46:38,528 - [Dodge] Γεια σου, φίλε. 921 00:46:38,628 --> 00:46:39,229 (Dodge γελάει) 922 00:46:39,329 --> 00:46:40,063 - [Liam] Τι στο διάολο; 923 00:46:40,163 --> 00:46:41,431 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 924 00:46:41,531 --> 00:46:44,267 (άνδρες φλυαρούν) 925 00:46:47,270 --> 00:46:48,238 Σκατά. 926 00:46:48,338 --> 00:46:49,139 Γαμήστε σας. 927 00:46:53,711 --> 00:46:54,745 (τα ρούχα χτυπάνε) 928 00:46:54,846 --> 00:46:55,645 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 929 00:46:55,746 --> 00:46:57,447 - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 930 00:46:57,547 --> 00:46:59,784 Βλέπεις αυτό το σημάδι έξω από εκείνη την πόρτα 931 00:46:59,884 --> 00:47:04,054 που λέει ανθρωποκτονία και φόνο; 932 00:47:04,154 --> 00:47:05,255 Αυτό είναι το μεγάλο θέμα. 933 00:47:07,491 --> 00:47:09,760 - [Ρικ] Δεν μπορούσε μείνε εκτός εφαρμογής, ε; 934 00:47:18,568 --> 00:47:23,774 -Θέλω να μου πεις εγώ για τη σεξουαλική σου ζωή. 935 00:47:27,077 --> 00:47:30,580 - Λοιπόν, αν το έκανα αυτό, Θα έπρεπε να σε χρεώσω. 936 00:47:31,648 --> 00:47:33,751 Τώρα, είμαι υπό κράτηση; 937 00:47:35,218 --> 00:47:38,656 Γιατί αν δεν είμαι υπό κράτηση. 938 00:47:38,756 --> 00:47:40,056 (Αποφυγή αναστενάζει) 939 00:47:40,156 --> 00:47:41,258 -Είσαι ένα αίνιγμα, 940 00:47:43,093 --> 00:47:44,729 αλλά θα σε καταλάβω. 941 00:47:47,330 --> 00:47:48,733 - Όχι. 942 00:47:48,833 --> 00:47:49,599 Ω, όχι, όχι, όχι. 943 00:47:55,773 --> 00:47:58,776 (τρακάρει η καρέκλα) 944 00:47:58,876 --> 00:48:00,811 (Ο Λίαμ κλαίει) 945 00:48:00,912 --> 00:48:01,779 Τι είναι αυτό; 946 00:48:01,879 --> 00:48:03,014 - Αυτό; 947 00:48:03,113 --> 00:48:05,783 Αυτά είναι βρώμικα φτηνά χρήματα. 948 00:48:07,117 --> 00:48:09,586 Ξέρεις τα πάντα αυτό, έτσι δεν είναι; 949 00:48:09,687 --> 00:48:11,621 (Ο Λίαμ αναπνέει βαριά) 950 00:48:11,722 --> 00:48:12,990 - Ναι, έχω ένα από αυτά. 951 00:48:13,089 --> 00:48:15,058 - [Ρικ] Γιατί υπάρχει ένα εδώ, βλέπετε; 952 00:48:15,158 --> 00:48:16,192 Είναι εδώ. 953 00:48:16,994 --> 00:48:18,194 Και είναι εδώ. 954 00:48:19,664 --> 00:48:21,298 Λοιπόν, είναι αυτά τα είδη από άγευστα σχέδια, 955 00:48:21,398 --> 00:48:23,266 είναι αυτό, είναι τόσο αστείο για να τα βάλουν στα δικά τους, 956 00:48:23,366 --> 00:48:24,969 στις τρυπούλες τους; 957 00:48:25,068 --> 00:48:27,604 - Όχι, είναι ωραία. 958 00:48:27,705 --> 00:48:28,438 - [Dodge] Τι είναι ωραίο; 959 00:48:28,538 --> 00:48:29,306 - [Liam] Το σχέδιο είναι ωραίο. 960 00:48:29,406 --> 00:48:30,373 - Ωραίο; 961 00:48:30,875 --> 00:48:32,609 Τι να, τι εννοείς ωραία; 962 00:48:33,844 --> 00:48:36,212 Γιατί αυτό είναι, αυτό είναι ακριβώς όχι η λέξη που θα επέλεγα 963 00:48:36,313 --> 00:48:41,117 να περιγράψει την υπογραφή του ένας ομοιοκαταληκτικός κατά συρροή δολοφόνος. 964 00:48:41,819 --> 00:48:43,453 (επιτραπέζια χτυπήματα) 965 00:48:43,553 --> 00:48:44,722 Κατά συρροή δολοφόνος. 966 00:48:44,822 --> 00:48:45,589 Κατάλαβες; 967 00:48:45,690 --> 00:48:46,489 Να το πάρεις; 968 00:48:46,590 --> 00:48:47,825 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. 969 00:48:47,925 --> 00:48:50,728 (Ο Λίαμ λυγίζει) 970 00:48:50,828 --> 00:48:53,396 - [Ρικ] Αυτοί οι δύο, είχαν ένα μωρό, σωστά; 971 00:48:54,497 --> 00:48:57,534 Άλλο ένα ορφανό, κάπως σαν εσένα. 972 00:48:59,870 --> 00:49:01,271 - Είμαι πολύ μεγάλος για να μείνω ορφανός. 973 00:49:01,371 --> 00:49:04,976 (Dodge και Rick γελούν) 974 00:49:05,710 --> 00:49:07,611 - Κανείς δεν το έχει πει να είσαι ορφανός, Λίαμ. 975 00:49:09,112 --> 00:49:10,881 Ο Θεός έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό. 976 00:49:12,415 --> 00:49:15,218 - Είμαι απλά μεγάλος μωρό μου, δεν ξέρεις; 977 00:49:15,318 --> 00:49:18,121 (Dodge cooing) 978 00:49:19,991 --> 00:49:22,760 (Ο Λίαμ κλαίει) 979 00:49:25,128 --> 00:49:26,396 - Γάμα. 980 00:49:26,496 --> 00:49:27,297 - Ηρέμησε, ηρέμησε. 981 00:49:27,397 --> 00:49:28,298 Πάρε μια ανάσα, ηρέμησε. 982 00:49:30,133 --> 00:49:32,502 Θα σας αφήσουμε να φύγετε προς το παρόν. 983 00:49:32,602 --> 00:49:37,641 (το ποδήλατο κροταλίζει) (σκεπτόμενη μουσική) 984 00:49:39,609 --> 00:49:42,612 (βουίζει το κουδούνι) 985 00:49:43,213 --> 00:49:44,648 - Είμαι εγώ. 986 00:49:44,749 --> 00:49:47,417 (κλικ στην πόρτα) 987 00:49:48,052 --> 00:49:50,553 Γεια, μην απαντάς η πόρτα, εντάξει; 988 00:49:53,556 --> 00:49:55,126 Άνθρωποι που ξέρω πεθαίνουν, αλήθεια; 989 00:49:55,225 --> 00:49:56,994 Λοιπόν όπως, μην απαντάς η πόρτα, όπως στην πραγματικότητα, 990 00:49:57,094 --> 00:49:58,161 μην το απαντήσεις. 991 00:49:59,797 --> 00:50:00,798 Καλά. 992 00:50:05,535 --> 00:50:10,141 (άτομο που αναπνέει βαριά) 993 00:50:10,273 --> 00:50:12,877 (το ποδήλατο κροταλίζει) 994 00:50:19,449 --> 00:50:21,686 (πατώντας πατήματα) 995 00:50:21,786 --> 00:50:23,854 (σκεπτόμενη μουσική) 996 00:50:23,954 --> 00:50:25,355 - Γεια, θέλεις σκύλο ή τι; 997 00:50:25,455 --> 00:50:26,924 - [Liam] Ναι, σίγουρα. 998 00:50:27,024 --> 00:50:27,758 (απαλή μουσική) 999 00:50:27,858 --> 00:50:28,659 Ευχαριστώ. 1000 00:50:30,828 --> 00:50:34,431 - Πρέπει να το κοιτάξεις αυτό το πράγμα ως ένα φρικτό καιρικό γεγονός. 1001 00:50:34,531 --> 00:50:37,668 Δεν φταίει κανείς, τουλάχιστον το δικό σου, σωστά; 1002 00:50:38,803 --> 00:50:41,304 Αλλά με αυτόν τον παράξενο καιρό συμβαίνει πιο συχνά, 1003 00:50:41,404 --> 00:50:43,140 ο ήλιος καίει πιο λαμπερός. 1004 00:50:43,239 --> 00:50:44,507 Οι ωκεανοί ανατινάζονται. 1005 00:50:46,342 --> 00:50:48,846 (Ο Τζόνι γελάει) 1006 00:50:48,946 --> 00:50:50,681 Έχω δουλειά αν θέλεις. 1007 00:50:51,782 --> 00:50:53,249 - Δεν νομίζω ότι μπορώ, 1008 00:50:53,349 --> 00:50:54,584 Νομίζω ότι τελείωσα. 1009 00:50:55,452 --> 00:51:00,623 - Είναι καλά τα λεφτά, καλά άνθρωποι, θα νιώσετε καλά. 1010 00:51:01,058 --> 00:51:02,159 - [Liam] Δεν είναι επικίνδυνο; 1011 00:51:02,258 --> 00:51:03,493 - Όχι αν είσαι έξυπνος όπως εγώ. 1012 00:51:04,327 --> 00:51:05,963 - [Liam] Δεν ξέρω. 1013 00:51:06,063 --> 00:51:07,363 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 1014 00:51:07,464 --> 00:51:08,999 - Α, μην ανησυχείς, φίλε. 1015 00:51:09,100 --> 00:51:10,735 Περισσότερο σεξ και περισσότερο δολάρια για μένα. 1016 00:51:13,403 --> 00:51:16,573 (Ο Τζόνι γελάει) 1017 00:51:24,715 --> 00:51:27,017 (τα ποδήλατα κροταλίζουν) 1018 00:51:27,118 --> 00:51:30,286 (σκεπτόμενη μουσική τζαζ) 1019 00:51:40,865 --> 00:51:42,800 (ξύσιμο μαχαιριού) 1020 00:51:42,900 --> 00:51:45,903 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1021 00:51:50,875 --> 00:51:53,711 (το ποδήλατο κροταλίζει) 1022 00:51:55,612 --> 00:52:00,483 (Συρίζοντας ο αστυνόμος και φλυαρία) 1023 00:52:09,026 --> 00:52:11,862 (σκεπτόμενη μουσική) 1024 00:52:14,297 --> 00:52:17,433 (τα ποδήλατα κροταλίζουν) 1025 00:52:25,408 --> 00:52:30,346 (αισιόδοξη μουσική) (άνθρωπος που τραγουδάει αδιάκριτα) 1026 00:52:30,446 --> 00:52:32,917 (τα ποδήλατα κροταλίζουν) 1027 00:52:33,017 --> 00:52:35,953 (τα ποδήλατα χτυπάνε) 1028 00:52:36,053 --> 00:52:36,954 - Γεια, Τζόνι, τι συμβαίνει; 1029 00:52:37,054 --> 00:52:38,088 - Έφερα έναν φίλο. 1030 00:52:38,621 --> 00:52:39,957 - Τι είναι αυτό, δύο για έναν; 1031 00:52:40,057 --> 00:52:41,225 - Μπα, στοιχηματίστε ότι μπορείτε να παρακολουθήσετε. 1032 00:52:41,324 --> 00:52:42,325 - Α, είναι μέσα κρεβάτι, θα ήσουν ωραία. 1033 00:52:42,425 --> 00:52:43,761 - Ξέρεις ότι είμαι καλός. 1034 00:52:43,861 --> 00:52:45,029 - Τζόνι, δεν γαμώ τριγύρω, θα ήσουν ωραία. 1035 00:52:45,129 --> 00:52:46,429 (γρατζουνιές πόρτας) 1036 00:52:46,529 --> 00:52:48,032 - Ποια είναι η συμφωνία του φίλου σου; 1037 00:52:48,132 --> 00:52:48,899 - Δεν ξέρω. 1038 00:52:52,069 --> 00:52:54,104 (γυναίκα που μυρίζει) 1039 00:52:54,205 --> 00:52:56,740 - Σαν κάτι συνεχίζεται εδώ. 1040 00:52:56,841 --> 00:52:58,042 - Είναι ήδη. 1041 00:52:58,142 --> 00:53:00,110 - (αναστενάζει) Πρέπει να κάνω όλα τα καταραμένα μου. 1042 00:53:06,283 --> 00:53:07,251 (η γυναίκα μυρίζει) (Ο Λίαμ γελάει) 1043 00:53:07,350 --> 00:53:08,252 - Αυτό γαργάλησε. 1044 00:53:08,351 --> 00:53:09,352 - Είναι καλά, ας το κάνουμε αυτό. 1045 00:53:09,452 --> 00:53:10,453 - Πουκάμισο, έλα. 1046 00:53:14,424 --> 00:53:16,026 (η γυναίκα μυρίζει) 1047 00:53:16,126 --> 00:53:16,994 - Δεν ξέρω. 1048 00:53:17,094 --> 00:53:18,229 (η γυναίκα μυρίζει) 1049 00:53:18,329 --> 00:53:19,429 Αρκετά αλμυρό. 1050 00:53:21,265 --> 00:53:23,566 Δεν είσαι γεμάτος σκατά. 1051 00:53:24,467 --> 00:53:26,704 Δεν είσαι πολύ γλυκός. 1052 00:53:27,238 --> 00:53:30,406 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 1053 00:53:30,506 --> 00:53:31,507 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 1054 00:53:31,608 --> 00:53:33,878 - Στο βαν, έλα. 1055 00:53:33,978 --> 00:53:36,881 (πατώντας πατήματα) 1056 00:53:41,118 --> 00:53:42,853 (γρατζουνιές και χτυπήματα πόρτας) 1057 00:53:42,953 --> 00:53:45,521 (απαλή μουσική) 1058 00:53:48,158 --> 00:53:50,995 (γυναίκα που γκρινιάζει) 1059 00:53:55,099 --> 00:53:57,067 Ναι, γάμησε τον. 1060 00:53:57,167 --> 00:54:00,204 (και οι δύο γρυλίζουν απαλά) 1061 00:54:00,304 --> 00:54:01,906 Θέλω, θέλω μαλακό. 1062 00:54:03,374 --> 00:54:04,808 Θέλω τρυφερό. 1063 00:54:06,277 --> 00:54:09,780 (και οι δύο γρυλίζουν απαλά) 1064 00:54:11,547 --> 00:54:12,883 Θέλω αγάπη. 1065 00:54:14,118 --> 00:54:16,887 (Ο Λίαμ γκρινιάζει) 1066 00:54:19,422 --> 00:54:23,027 (γυναίκα και ο Λίαμ γκρινιάζουν) 1067 00:54:26,429 --> 00:54:29,166 (ελαφριά μουσική) 1068 00:54:32,903 --> 00:54:38,275 Μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα. (μυρίζει και αναστενάζει) 1069 00:54:38,541 --> 00:54:39,642 Την επόμενη φορά, παιδί μου, 1070 00:54:40,610 --> 00:54:42,980 φέρτε τη μαγεία μαζί σας. 1071 00:54:44,580 --> 00:54:46,417 - [Λιάμ] Θεέ μου. 1072 00:54:46,516 --> 00:54:49,019 (κλικ στις πόρτες) 1073 00:54:50,654 --> 00:54:52,222 (οι πόρτες χτυπάνε) 1074 00:54:52,323 --> 00:54:54,959 (σκεπτόμενη μουσική) 1075 00:54:55,693 --> 00:54:57,695 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1076 00:54:57,795 --> 00:55:02,866 (δραματική μουσική) (τα ποδήλατα κροταλίζουν) 1077 00:55:07,503 --> 00:55:10,606 - Γέμισε την ψυχή σου με το φεγγάρι, άνθρωπε. 1078 00:55:10,708 --> 00:55:15,779 Κι αν δεν υπάρχει φεγγάρι, υπάρχει πάντα μια λάμπα του δρόμου. 1079 00:55:16,080 --> 00:55:18,816 (τα ποδήλατα κροταλίζουν) 1080 00:55:27,257 --> 00:55:28,491 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1081 00:55:28,591 --> 00:55:29,927 (οι καμπάνες χτυπάνε) 1082 00:55:30,027 --> 00:55:35,132 - Γεια, ψάχνω για ένα μικρή παράδοση αργά το βράδυ. 1083 00:55:35,733 --> 00:55:37,167 Παιδιά σας νομίζετε μπορεί να με βοηθήσει; 1084 00:55:37,267 --> 00:55:38,469 - Ναι, είμαι κάτω. - Πίσω. 1085 00:55:38,568 --> 00:55:39,837 Τζόνι, Τζόνι. - Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι. 1086 00:55:39,937 --> 00:55:42,006 Φίλε, σε κάνω βασίλισσες πάει άσχημα. 1087 00:55:42,106 --> 00:55:44,208 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ας το κάνουμε αυτό, φίλε. 1088 00:55:44,308 --> 00:55:45,175 - Πάμε. - Πάμε. 1089 00:55:45,275 --> 00:55:46,576 Έλα ρε φίλε. 1090 00:55:46,677 --> 00:55:47,745 - Παρακαλώ. - Είναι απλά ο τύπος. 1091 00:55:47,845 --> 00:55:49,713 - Μόνο ο τύπος. - Λίαμ, αυτό είναι σωστό. 1092 00:55:49,813 --> 00:55:52,049 Λίαμ, Λίαμ, Λίαμ, μπορώ να σας συστήσω στον μικρό μου φίλο, 1093 00:55:52,149 --> 00:55:55,551 που είμαι εγώ στην πόλη, αυτή τη σπουδαία πόλη μας. 1094 00:55:55,651 --> 00:55:56,987 Μόνο πολύ θυμό. 1095 00:55:58,588 --> 00:56:00,424 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 1096 00:56:00,523 --> 00:56:02,259 (Αποφεύγω το γρύλισμα) 1097 00:56:02,359 --> 00:56:04,128 Γαμημένο ραβδί η προσγείωση. 1098 00:56:04,228 --> 00:56:06,330 (Αποφεύγουμε τη βουτιά) 1099 00:56:06,430 --> 00:56:09,599 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1100 00:56:11,735 --> 00:56:14,204 - [Λιάμ] Εντάξει, αστυφύλακας Ντότζ, τι θες να μάθεις 1101 00:56:14,304 --> 00:56:18,008 - Φίλε, δεν θέλω να ξέρω σκατά. 1102 00:56:18,108 --> 00:56:19,143 Έχω κάτι για σένα. 1103 00:56:19,243 --> 00:56:20,044 - Είμαι καλά. 1104 00:56:20,144 --> 00:56:20,944 - Ε; 1105 00:56:21,045 --> 00:56:21,812 - [Liam] Είμαι καλά. 1106 00:56:23,414 --> 00:56:25,682 - Δεν είναι ερώτηση. 1107 00:56:25,783 --> 00:56:30,020 Αυτό είναι το τελευταίο σας πάρτι για πολύ, πολύ καιρό, γαμήστε το. 1108 00:56:31,688 --> 00:56:32,656 (Ο Λίαμ στενάζει) 1109 00:56:32,756 --> 00:56:34,725 (χτύπημα με το χέρι) 1110 00:56:34,825 --> 00:56:36,460 (Ο Λίαμ μυρίζει και στενάζει) 1111 00:56:36,559 --> 00:56:39,430 (Ο Λίαμ βήχει) 1112 00:56:39,530 --> 00:56:42,132 Δείξε μου, δείξε μου, δείξε μου. 1113 00:56:42,833 --> 00:56:44,600 (Ο Λίαμ αναπνέει βαριά) 1114 00:56:44,701 --> 00:56:45,635 Αυτό είναι καλό παιδί. 1115 00:56:45,736 --> 00:56:47,438 Αυτό είναι καλό παιδί. 1116 00:56:47,538 --> 00:56:50,741 Φίλε, θα το κάνουμε διασκεδάστε απόψε. 1117 00:56:52,042 --> 00:56:54,978 (τα κύματα σκάνε) 1118 00:56:56,612 --> 00:56:59,349 (σκεπτόμενη μουσική) 1119 00:56:59,450 --> 00:57:02,753 (τα κύματα σκάνε) 1120 00:57:02,853 --> 00:57:04,121 Εντάξει, πάμε παιδιά. 1121 00:57:04,888 --> 00:57:06,523 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 1122 00:57:06,622 --> 00:57:07,558 Ναι, γαμημένο το κάνεις. 1123 00:57:07,658 --> 00:57:09,493 Johnny, καλή δουλειά, καλή δουλειά. 1124 00:57:09,592 --> 00:57:10,694 Βγάλτε το. 1125 00:57:10,794 --> 00:57:12,563 Παπούτσια, μην ξεχνάτε τις κάλτσες. 1126 00:57:12,663 --> 00:57:14,731 Λίαμ, σταμάτα να προσπαθείς να τον αποθαρρύνει. 1127 00:57:14,832 --> 00:57:16,467 Και γιατί δεν ξεκινάς γδύνοντας τον εαυτό σου. 1128 00:57:16,567 --> 00:57:17,633 - [Liam] Έλα, φίλε. 1129 00:57:17,734 --> 00:57:18,969 - Έλα, τι; 1130 00:57:19,069 --> 00:57:21,637 (Αποφυγή γρυλίζει) 1131 00:57:21,738 --> 00:57:23,674 Είστε πολύ μακριά, παιδιά. 1132 00:57:24,174 --> 00:57:25,542 Γεια σου. 1133 00:57:25,641 --> 00:57:27,077 Είσαι πολύ μακριά. 1134 00:57:27,177 --> 00:57:28,611 Δεν μπορώ να σε δω. 1135 00:57:28,712 --> 00:57:30,881 Πού πήγες; 1136 00:57:31,548 --> 00:57:36,753 (τα κύματα σκάνε) (πατώντας πατήματα) 1137 00:57:38,689 --> 00:57:41,258 - Εντάξει, τι να κάνουμε θέλεις να κάνουμε; 1138 00:57:41,358 --> 00:57:43,927 - Πηγαίνετε να τρέξετε ο ένας με τον άλλον. 1139 00:57:44,027 --> 00:57:44,828 Καλή διασκέδαση. 1140 00:57:48,365 --> 00:57:51,201 (χείλια που χτυπάνε) 1141 00:57:52,402 --> 00:57:53,837 - Μας γαμάει. 1142 00:57:53,937 --> 00:57:55,372 Θα μας σκοτώσει. 1143 00:57:55,472 --> 00:57:57,741 - Είναι απλώς ένας ομοφυλόφιλος αστυνομικός. 1144 00:57:57,841 --> 00:57:59,109 Υπάρχουν πολλά από αυτά. 1145 00:58:01,245 --> 00:58:02,246 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1146 00:58:02,346 --> 00:58:03,347 - Πάμε, παιδιά. 1147 00:58:04,548 --> 00:58:07,518 (δυσοίωνη μουσική) 1148 00:58:08,118 --> 00:58:09,652 Ναι, ποιος στο διάολο είμαι, σωστά; 1149 00:58:09,753 --> 00:58:10,754 Είμαι μόνο ο νόμος. 1150 00:58:11,421 --> 00:58:13,690 Ρε γαμημένο κορόιδο. 1151 00:58:13,790 --> 00:58:15,125 Διασκεδάζουμε μαζί σου. 1152 00:58:15,225 --> 00:58:16,527 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1153 00:58:16,627 --> 00:58:18,762 Δεν σου αρέσει κάνοντας αυτό που λέω. 1154 00:58:18,862 --> 00:58:21,298 Δεν σου αρέσει ακούγοντας με, Λίαμ. 1155 00:58:23,033 --> 00:58:25,169 Κάνε όπως είπες, εντάξει; 1156 00:58:25,269 --> 00:58:26,103 Τώρα φιλιέσαι. 1157 00:58:26,203 --> 00:58:27,271 Ναι. 1158 00:58:27,371 --> 00:58:29,473 Ουάου. (γελάει) 1159 00:58:29,573 --> 00:58:30,874 Ουάου. 1160 00:58:30,974 --> 00:58:32,442 Πλησιάζεις, Λίαμ. 1161 00:58:36,480 --> 00:58:37,781 (κτυπήματα σώματος) 1162 00:58:37,881 --> 00:58:40,317 (Dodge γελάει) 1163 00:58:40,417 --> 00:58:42,019 (Ο Dodge μιλάει αδιάκριτα) 1164 00:58:42,119 --> 00:58:43,687 Πάρα πολύ (αδιάκριτο), ε; 1165 00:58:43,787 --> 00:58:46,390 (σφύριγμα φωτιάς) 1166 00:58:50,994 --> 00:58:53,130 Σου έχω μια απόλαυση. 1167 00:58:53,230 --> 00:58:54,031 μμ. 1168 00:58:56,099 --> 00:59:00,237 Ωχ, γλυκό κέρασμα για ένα γλυκό αγόρι. 1169 00:59:01,371 --> 00:59:03,073 (Dodge γελάει) 1170 00:59:03,173 --> 00:59:03,974 Ουου. 1171 00:59:04,074 --> 00:59:07,144 Σου έχω άλλη μια απόλαυση. 1172 00:59:07,244 --> 00:59:08,078 Είναι ναρκωτικά. 1173 00:59:10,113 --> 00:59:11,114 Μεγάλα ναρκωτικά. 1174 00:59:14,218 --> 00:59:15,219 Άλογα. 1175 00:59:17,487 --> 00:59:19,056 Χλιμίντρισμα. 1176 00:59:19,156 --> 00:59:21,725 (Ο Dodge μυρίζει) 1177 00:59:23,860 --> 00:59:27,965 (Αποφύγετε να αναστενάζει και να στενάζει) 1178 00:59:28,999 --> 00:59:30,033 Ω. 1179 00:59:33,870 --> 00:59:35,439 Είσαι άλογο; 1180 00:59:38,242 --> 00:59:40,043 Ω, ναι. 1181 00:59:40,143 --> 00:59:40,944 Α, ναι! 1182 00:59:43,447 --> 00:59:45,415 Γαμημένη τσούλα. 1183 00:59:45,515 --> 00:59:47,417 Με εγκατέλειψες. 1184 00:59:47,517 --> 00:59:49,453 Σε κατέχω, σε κατέχω. 1185 00:59:49,553 --> 00:59:50,954 Γαμημένο μουνί. 1186 00:59:51,054 --> 00:59:52,990 Μου λείπεις, μου λείπεις. 1187 00:59:53,090 --> 00:59:53,757 Γαμώ. 1188 00:59:53,857 --> 00:59:54,758 (Αποφεύγω που γκρινιάζει δυνατά) 1189 00:59:54,858 --> 00:59:55,859 Ω, ναι. 1190 00:59:57,227 --> 00:59:58,528 Ουάου. 1191 00:59:58,629 --> 00:59:59,463 Ουάου. 1192 01:00:00,464 --> 01:00:01,465 Γεια σου. 1193 01:00:02,199 --> 01:00:06,003 Έλα, φίλε, δεν τελείωσα. 1194 01:00:06,103 --> 01:00:08,405 Γαμήσου, δεν τελείωσα. 1195 01:00:08,505 --> 01:00:09,506 δεν τελείωσα. 1196 01:00:10,574 --> 01:00:12,276 Γαμάς. 1197 01:00:12,376 --> 01:00:14,211 Εσύ, γαμημένο μουνί. 1198 01:00:14,911 --> 01:00:17,881 (σφύριγμα φωτιάς) 1199 01:00:19,082 --> 01:00:20,250 μουνί. 1200 01:00:20,350 --> 01:00:21,385 Γαμημένη πόρνη. 1201 01:00:22,720 --> 01:00:23,920 Γαμώ! 1202 01:00:27,457 --> 01:00:30,762 (Απόφευκτα στενάζει) 1203 01:00:30,861 --> 01:00:35,899 (ευγενική δυσοίωνη μουσική) (τα κύματα σκάνε) 1204 01:00:55,819 --> 01:00:59,289 (ευγενική δυσοίωνη μουσική) 1205 01:01:02,359 --> 01:01:05,195 (τα κύματα σκάνε) 1206 01:01:13,671 --> 01:01:16,573 (τα κύματα σκάνε) 1207 01:01:25,615 --> 01:01:27,984 (η απαλή δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται) 1208 01:01:28,085 --> 01:01:31,188 (πατώντας πατήματα) 1209 01:01:40,130 --> 01:01:42,667 - Γεια, γεια. (Απόφευκτα στενάζει) 1210 01:01:42,767 --> 01:01:44,101 Πού είναι ο Τζόνι; 1211 01:01:44,201 --> 01:01:44,935 - [Dodge] Ουάου, ουά, ουά. 1212 01:01:45,035 --> 01:01:46,570 - [Λιάμ] Πού είναι ο Τζόνι; 1213 01:01:46,671 --> 01:01:48,872 Johnny, όπου το γαμ είναι ο Τζόνι; 1214 01:01:48,972 --> 01:01:50,407 - [Dodge] Α, δεν ξέρω. 1215 01:01:51,908 --> 01:01:53,176 Εκεί πέρα. 1216 01:01:53,778 --> 01:01:55,412 - [Λιάμ] Λέτε να πνίγηκε; 1217 01:01:55,512 --> 01:01:58,382 - Όχι, λέω ότι έφυγα τον κάπου εκεί. 1218 01:01:59,717 --> 01:02:00,718 (τα κύματα σκάνε) 1219 01:02:00,818 --> 01:02:01,618 Ουάου. 1220 01:02:03,353 --> 01:02:06,223 (Απόφευκτα στενάζει) 1221 01:02:11,428 --> 01:02:12,396 (πέτρινα χτυπήματα) 1222 01:02:12,496 --> 01:02:13,964 (Απόφευκτα στενάζει) 1223 01:02:14,064 --> 01:02:16,333 Πλάκα μου κάνεις. 1224 01:02:18,034 --> 01:02:21,071 (Ο Dodge στενάζει) 1225 01:02:22,740 --> 01:02:24,809 Γεια, φίλε, μην το κάνεις. 1226 01:02:24,941 --> 01:02:27,712 (τα κύματα σκάνε) 1227 01:02:27,812 --> 01:02:32,683 (χτύπημα πέτρας) (τα κύματα σκάνε) 1228 01:02:34,484 --> 01:02:37,487 (πουλιά που ουρλιάζουν) 1229 01:02:41,992 --> 01:02:45,562 (Ο Λίαμ ουρλιάζει) 1230 01:02:45,663 --> 01:02:46,430 - [Liam] Γάμα. 1231 01:02:46,530 --> 01:02:47,364 Γαμώ. 1232 01:02:48,498 --> 01:02:51,501 (Ο Λίαμ ουρλιάζει) 1233 01:02:52,135 --> 01:02:57,407 (τα κύματα σκάνε) (πουλιά που ουρλιάζουν) 1234 01:02:57,708 --> 01:02:59,943 (σκεπτόμενη μουσική) 1235 01:03:00,043 --> 01:03:03,146 (τραγουδιστής φωνάζει) 1236 01:03:15,125 --> 01:03:18,295 (κτυπάει η πόρτα) 1237 01:03:22,834 --> 01:03:25,435 (Ο Λίαμ λυγίζει) 1238 01:03:29,439 --> 01:03:32,142 (η περούκα θροΐζει) 1239 01:03:35,512 --> 01:03:38,248 (χείλη smacks) 1240 01:03:38,950 --> 01:03:39,917 (Ο Λίαμ λυγίζει) 1241 01:03:40,016 --> 01:03:41,451 - Σσσ, δεν πειράζει. 1242 01:03:44,755 --> 01:03:47,591 (χείλια που χτυπάνε) 1243 01:03:52,128 --> 01:03:53,764 Έλα, έλα. 1244 01:03:56,633 --> 01:03:59,770 (τραγουδιστής φωνάζει) 1245 01:04:00,570 --> 01:04:04,174 (Η Thea αναπνέει βαριά) 1246 01:04:06,844 --> 01:04:10,815 (Ο Λίαμ αναπνέει βαριά) 1247 01:04:10,915 --> 01:04:14,017 (τραγουδιστής φωνάζει) 1248 01:04:23,026 --> 01:04:25,796 (Θέα γκρινιάζει) 1249 01:04:31,268 --> 01:04:34,604 (Ο Λίαμ γελάει) 1250 01:04:34,705 --> 01:04:37,675 (Ο Λίαμ γκρινιάζει) 1251 01:04:37,775 --> 01:04:40,577 (ελαφριά μουσική) 1252 01:04:40,678 --> 01:04:43,580 (τραγουδιστής φωνάζει) 1253 01:05:00,898 --> 01:05:03,600 (το κρεβάτι θροΐζει) 1254 01:05:06,303 --> 01:05:09,205 - Συγγνώμη για αυτό. - Είναι εντάξει. 1255 01:05:11,174 --> 01:05:12,442 -Τι σου χρωστάω; 1256 01:05:12,542 --> 01:05:13,778 - Μου χρωστάς; 1257 01:05:13,878 --> 01:05:16,146 - [Liam] Ναι, σε αμφιβάλλω πήρε τίποτα από αυτό. 1258 01:05:17,180 --> 01:05:18,515 - Τι στο διάολο, Λίαμ; 1259 01:05:19,149 --> 01:05:20,550 - Τι; 1260 01:05:21,151 --> 01:05:22,152 - [Θέα] Έχεις να κάνω ένα διάλειμμα, 1261 01:05:22,252 --> 01:05:23,386 το κεφάλι σου είναι μπερδεμένο. 1262 01:05:25,690 --> 01:05:28,625 (Ο Λίαμ αναστενάζει) 1263 01:05:28,726 --> 01:05:29,426 (θρόισμα άμμου) 1264 01:05:29,526 --> 01:05:31,161 - Τι συμβαίνει με όλη αυτή την άμμο; 1265 01:05:33,731 --> 01:05:35,700 - [Θέα] Δεν ξέρω, εσύ μάλλον το παρακολούθησε. 1266 01:05:41,005 --> 01:05:43,874 (θρόισμα άμμου) 1267 01:05:48,813 --> 01:05:49,847 -Εσύ είσαι; 1268 01:05:51,615 --> 01:05:52,616 είσαι εσύ. 1269 01:05:55,820 --> 01:05:57,554 είσαι εσύ. 1270 01:05:57,655 --> 01:05:58,923 - Λίαμ, σταμάτα. 1271 01:05:59,023 --> 01:06:00,958 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 1272 01:06:01,058 --> 01:06:03,894 (χείλια που χτυπάνε) (οι χειροπέδες κάνουν κλικ) 1273 01:06:03,995 --> 01:06:05,863 - [Liam] Πληγώνεις τους φίλους μας. 1274 01:06:05,963 --> 01:06:07,130 - Λίαμ, όχι. 1275 01:06:07,230 --> 01:06:10,034 (οι χειροπέδες κάνουν κλικ) 1276 01:06:10,133 --> 01:06:12,502 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1277 01:06:12,602 --> 01:06:15,706 Λίαμ. 1278 01:06:15,806 --> 01:06:18,208 (Ο Λίαμ αναστενάζει) 1279 01:06:19,442 --> 01:06:21,879 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, έχω ήταν αρκετά τρομακτικό τον τελευταίο καιρό. 1280 01:06:24,815 --> 01:06:26,383 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1281 01:06:27,550 --> 01:06:32,757 - [Liam] Δεν ξέρω τι άλλο υπάρχει. 1282 01:06:33,523 --> 01:06:34,524 - Λίαμ. 1283 01:06:35,860 --> 01:06:37,695 Λίαμ. 1284 01:06:37,795 --> 01:06:40,430 (αέρας) 1285 01:06:44,601 --> 01:06:49,840 (ευγενική δυσοίωνη μουσική) (τρίζει το ποδήλατο) 1286 01:06:53,878 --> 01:06:56,714 (αέρας) 1287 01:06:58,883 --> 01:07:01,052 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 1288 01:07:01,152 --> 01:07:04,287 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1289 01:07:06,657 --> 01:07:08,358 (το ποδήλατο κροταλίζει) 1290 01:07:08,458 --> 01:07:11,762 (ευγενική δυσοίωνη μουσική) 1291 01:07:14,165 --> 01:07:16,100 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1292 01:07:16,199 --> 01:07:18,703 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1293 01:07:18,803 --> 01:07:21,806 (ατυχήματα αυτοκινήτου) 1294 01:07:21,906 --> 01:07:23,140 (κτυπήματα σώματος) 1295 01:07:23,239 --> 01:07:25,308 (το ποδήλατο χτυπάει) 1296 01:07:25,408 --> 01:07:27,978 (τροχόδρομος) 1297 01:07:28,079 --> 01:07:29,880 (το ποδήλατο χτυπάει) 1298 01:07:29,980 --> 01:07:32,883 (πατώντας πατήματα) 1299 01:07:39,322 --> 01:07:40,658 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1300 01:07:40,758 --> 01:07:41,357 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 1301 01:07:41,458 --> 01:07:44,862 (Ο Ρικ αναπνέει βαριά) 1302 01:07:47,330 --> 01:07:50,533 (αλυσίδες κροταλίζουν) 1303 01:07:59,076 --> 01:08:02,278 (οι αλυσίδες τσουγκρίζουν) 1304 01:08:08,185 --> 01:08:11,021 (δυσοίωνη μουσική) 1305 01:08:14,825 --> 01:08:17,895 (αλυσίδες χτυπάνε) 1306 01:08:18,929 --> 01:08:21,531 (Ο Λίαμ λαχανιάζει) 1307 01:08:21,631 --> 01:08:23,968 - Δεν ξέρω ποιος είναι σκοτώνοντας όλους τους ανθρώπους, φίλε, 1308 01:08:24,835 --> 01:08:26,436 αλλά δεν είμαι εγώ. 1309 01:08:26,536 --> 01:08:30,573 - Και βλέπεις, δεν το κάνεις άκου όταν μιλάμε. 1310 01:08:30,674 --> 01:08:32,943 Έχω ψάξει έξω για σένα, γιε μου. 1311 01:08:33,043 --> 01:08:33,844 - Τι; 1312 01:08:35,278 --> 01:08:36,747 -Είσαι τόσο μωρό. 1313 01:08:38,581 --> 01:08:41,685 Εσείς νέοι λευκοί, σαν εσάς έχουν μετατραπεί σε πόρπες. 1314 01:08:42,619 --> 01:08:44,554 Πρέπει να είσαι καπετάνιος ενός πλοίου των Βίκινγκς. 1315 01:08:45,288 --> 01:08:47,191 Γαμημένοι άγγελοι στον ουρανό 1316 01:08:47,290 --> 01:08:48,625 ενώ σέρνεσαι μέσα στη λάσπη 1317 01:08:48,726 --> 01:08:51,128 σε μαγκωμένους μικρούς μαλάκες 1318 01:08:51,228 --> 01:08:54,364 σε όλες τις αποχρώσεις των πτερυγίων χειλέων. 1319 01:08:54,464 --> 01:08:55,532 -Τι θέλεις; 1320 01:08:56,332 --> 01:08:57,634 - [Ρικ] σε θέλω. 1321 01:09:00,204 --> 01:09:01,772 - Σκότωσες όλους τους πελάτες μου. 1322 01:09:03,174 --> 01:09:04,909 - Σε έσωσα. 1323 01:09:05,009 --> 01:09:05,876 - Τους δολοφόνησες. 1324 01:09:07,278 --> 01:09:09,479 - Σκληρότητα, σκληρότητα, σκληρότητα. 1325 01:09:12,315 --> 01:09:13,751 Είναι σκληρότητα. 1326 01:09:15,585 --> 01:09:18,421 Αν ο Χριστός δεν μπορεί να κάνει στομάχι ούτε εγώ μπορώ. 1327 01:09:18,521 --> 01:09:20,456 - Θέλω να είσαι κακός μαζί μου. 1328 01:09:21,192 --> 01:09:22,927 (χτυπώντας τα χέρια) 1329 01:09:23,027 --> 01:09:25,562 (Ο Ρικ γκρινιάζει) 1330 01:09:28,232 --> 01:09:30,234 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1331 01:09:30,333 --> 01:09:33,671 (οι χειροπέδες χτυπάνε) 1332 01:09:37,208 --> 01:09:40,044 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1333 01:09:41,511 --> 01:09:43,013 (το συρτάρι χτυπάει) 1334 01:09:43,113 --> 01:09:46,984 (αντικείμενα που τσουγκρίζουν και χτυπάνε) 1335 01:09:48,451 --> 01:09:49,854 (πατώντας πατήματα) 1336 01:09:49,954 --> 01:09:51,588 - Ξέρεις ότι είσαι νέος. 1337 01:09:52,656 --> 01:09:55,793 Το γάλα σας δεν έχει χαλάσει ακόμα. 1338 01:09:55,893 --> 01:09:57,261 Πιες το γιε μου. 1339 01:09:57,360 --> 01:09:59,897 (μωρό που κλαίει) 1340 01:10:02,599 --> 01:10:04,001 Ξέρω ότι έχω φύγει. 1341 01:10:04,101 --> 01:10:06,003 Έχω φύγει πολύ καιρό ώρα και λυπάμαι. 1342 01:10:06,103 --> 01:10:10,506 λυπάμαι πολύ, 1343 01:10:11,275 --> 01:10:12,442 αλλά είμαι εδώ τώρα. 1344 01:10:15,112 --> 01:10:16,113 - Θέα. 1345 01:10:17,014 --> 01:10:18,048 Θέα; 1346 01:10:19,817 --> 01:10:21,252 Τι στο διάολο; 1347 01:10:21,352 --> 01:10:22,286 - Με κλειδώνει. 1348 01:10:22,385 --> 01:10:23,653 - [Τζούλια] Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 1349 01:10:26,090 --> 01:10:27,958 - Απλώς είναι μπερδεμένος. 1350 01:10:30,094 --> 01:10:32,629 (δυσοίωνη μουσική) 1351 01:10:32,730 --> 01:10:36,466 - Δεν είναι πλέον αδρανής μέσα στο σάκο που βράζει. 1352 01:10:36,566 --> 01:10:39,069 (Ο Ρικ γελάει) 1353 01:10:39,169 --> 01:10:39,970 Έλα μαζί μου, γιε μου. 1354 01:10:41,372 --> 01:10:42,438 Θα πάμε μαζί. 1355 01:10:42,538 --> 01:10:43,307 Ελα μαζί μου. 1356 01:10:43,406 --> 01:10:44,407 Εμείς είμαστε αυτός. 1357 01:10:45,508 --> 01:10:46,911 Θα σηκώσουμε το σπαθί μας. 1358 01:10:48,045 --> 01:10:50,748 Γίνε η καταστροφή που γράφει ο κόσμος. 1359 01:10:53,150 --> 01:10:54,184 (Ο Λίαμ κλαίει) 1360 01:10:54,285 --> 01:10:57,354 (μωρό που κλαίει) 1361 01:10:57,453 --> 01:11:00,623 (Ο Ρικ κλείνει) 1362 01:11:00,724 --> 01:11:01,825 (Ο Λίαμ μιλάει αδιάκριτα) 1363 01:11:01,926 --> 01:11:04,560 (Ο Ρικ κλείνει) 1364 01:11:06,830 --> 01:11:08,332 - Έλα. 1365 01:11:08,431 --> 01:11:10,566 Παρακαλώ. (λυγμοί) 1366 01:11:10,668 --> 01:11:14,104 (Ο Ρικ αναπνέει βαριά) 1367 01:11:20,878 --> 01:11:22,980 Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα. 1368 01:11:24,315 --> 01:11:25,916 Μπορώ να σε κάνω ολόκληρο. 1369 01:11:27,284 --> 01:11:30,154 Όχι. 1370 01:11:30,254 --> 01:11:32,289 (Ο Λίαμ κλαίει) 1371 01:11:32,389 --> 01:11:34,358 (κρυφοί εξωφύλλου) 1372 01:11:34,457 --> 01:11:37,861 (Ο Λίαμ αναπνέει βαριά) 1373 01:11:40,798 --> 01:11:43,233 - Και θέλω απλώς να σε σκάψω. 1374 01:11:43,334 --> 01:11:45,903 (ξύσιμο πριονιού) 1375 01:11:47,938 --> 01:11:49,206 - Να προσέχεις. 1376 01:11:49,306 --> 01:11:51,075 - [Τζούλια] Απλά σκάσε. 1377 01:11:52,343 --> 01:11:55,478 (Ο Ρικ ουρλιάζει) 1378 01:11:57,715 --> 01:11:59,850 - Εσύ (ασαφής). 1379 01:11:59,950 --> 01:12:04,421 (ξύσιμο πριονιού) (δυσοίωνη μουσική) 1380 01:12:04,520 --> 01:12:07,992 (αισιόδοξη σασπένς μουσική) 1381 01:12:11,428 --> 01:12:12,930 (χτυπήματα κινητού) 1382 01:12:13,030 --> 01:12:14,264 (το κινητό χτυπάει και βουίζει) - [Άνθρωπος] Ω, γάμα. 1383 01:12:14,365 --> 01:12:15,933 - Τι συμβαίνει; 1384 01:12:16,033 --> 01:12:18,369 Τι έκανα; 1385 01:12:18,469 --> 01:12:19,635 - Κάποιος πήρε τον Λίαμ. 1386 01:12:19,737 --> 01:12:22,272 (Ο Λίαμ στενάζει) 1387 01:12:22,373 --> 01:12:24,208 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 1388 01:12:24,308 --> 01:12:25,376 (Ο Λίαμ στενάζει) 1389 01:12:25,476 --> 01:12:26,677 (το κινητό χτυπάει) 1390 01:12:26,777 --> 01:12:29,113 -Πρέπει να φύγω, μου ο φίλος έχει πρόβλημα. 1391 01:12:31,348 --> 01:12:32,950 (το ποδήλατο κροταλίζει) 1392 01:12:33,050 --> 01:12:33,984 (χτυπά το κουδούνι) 1393 01:12:34,084 --> 01:12:35,386 (Ο Λίαμ στενάζει) 1394 01:12:35,486 --> 01:12:38,655 (βουίζει το κινητό) 1395 01:12:41,725 --> 01:12:44,762 (το ποδήλατο κροταλίζει) 1396 01:12:52,236 --> 01:12:57,640 (τα ποδήλατα κροταλίζουν) (η αισιόδοξη τζαζ μουσική συνεχίζεται) 1397 01:13:14,058 --> 01:13:18,695 - Κι αν πηδήσω στο πίσω από το κεφάλι σου, Λίαμ. 1398 01:13:18,796 --> 01:13:22,933 - Ποτέ δεν θα σου έβρισκα για να περάσετε καλά. 1399 01:13:25,669 --> 01:13:28,604 (Ο Λίαμ στενάζει) 1400 01:13:30,040 --> 01:13:31,308 (Ο Λίαμ λαχανιάζει) 1401 01:13:31,408 --> 01:13:32,476 (Ο Λίαμ στενάζει) 1402 01:13:32,575 --> 01:13:34,178 (Ο Λίαμ γκρινιάζει) (σκύβει σάρκα) 1403 01:13:34,278 --> 01:13:37,147 (Ο Λίαμ ουρλιάζει) 1404 01:13:37,781 --> 01:13:43,053 (μωρό που κλαίει) (Ο Λίαμ στενάζει) 1405 01:13:48,225 --> 01:13:51,195 (σκύβει σάρκα) 1406 01:13:53,163 --> 01:13:54,364 (οι πόρτες χτυπάνε) 1407 01:13:54,465 --> 01:13:56,900 (χείλια χτυπάνε) 1408 01:13:59,602 --> 01:14:03,807 (η ομάδα φωνάζει αδιάκριτα) 1409 01:14:06,076 --> 01:14:09,645 (οι πόρτες χτυπάνε) 1410 01:14:09,746 --> 01:14:13,649 (η ομάδα φωνάζει αδιάκριτα) 1411 01:14:21,391 --> 01:14:22,893 - Κοίτα Λίαμ. 1412 01:14:24,194 --> 01:14:26,263 (το ποδήλατο κροταλίζει) 1413 01:14:26,363 --> 01:14:27,664 Και εδώ είναι ο γαμημένος αστυνομικός. 1414 01:14:27,764 --> 01:14:29,199 Κοίτα τι κάνει. 1415 01:14:29,299 --> 01:14:30,467 Πήγαινε να τον πάρεις. 1416 01:14:30,567 --> 01:14:35,638 (μωρό που κλαίει) (ομαδική φωνάζοντας) 1417 01:14:43,914 --> 01:14:49,153 (ομαδική φωνάζοντας) (τα όπλα χτυπάνε) 1418 01:14:50,787 --> 01:14:52,890 (μωρό που κλαίει) 1419 01:14:52,990 --> 01:14:55,159 (ομαδική φωνάζοντας) (τα όπλα χτυπάνε) 1420 01:14:55,259 --> 01:14:57,761 (μωρό που κλαίει) 1421 01:14:59,863 --> 01:15:05,135 (ομαδικές φωνές και γρυλίσματα) (τα όπλα χτυπάνε) 1422 01:15:05,402 --> 01:15:07,437 (Ο Λίαμ στενάζει) 1423 01:15:07,538 --> 01:15:09,106 (Ο Ρικ γκρινιάζει) 1424 01:15:09,206 --> 01:15:11,842 (χείλια που χτυπάνε) 1425 01:15:13,377 --> 01:15:14,444 - Γεια σου. 1426 01:15:14,545 --> 01:15:16,313 Αυτό είναι το μέρος μου, όχι δικό του. 1427 01:15:16,413 --> 01:15:18,315 Αυτό είναι το μέρος μου, όχι δικό του. 1428 01:15:20,551 --> 01:15:23,387 (χείλια που χτυπάνε) 1429 01:15:27,891 --> 01:15:30,961 (τα χρήματα θροΐζουν) 1430 01:15:38,936 --> 01:15:41,471 (Ο Λίαμ αναπνέει βαριά) 1431 01:15:41,572 --> 01:15:43,407 - Σε αγαπώ, Θέα. 1432 01:15:43,507 --> 01:15:46,678 - [Θέα] Εσύ απλά έχουν πονοκέφαλο. 1433 01:15:46,810 --> 01:15:50,080 (χείλια που χτυπάνε) (ομαδική φωνάζοντας) 1434 01:15:50,180 --> 01:15:55,252 (πουλιά που τρίζουν) (βραχίονας νερού) 1435 01:16:02,559 --> 01:16:05,262 (απαλή μουσική) 1436 01:16:12,736 --> 01:16:16,039 (τραγουδιστής φωνάζει) 1437 01:16:36,694 --> 01:16:39,529 (χείλια που χτυπάνε) 1438 01:16:40,764 --> 01:16:43,467 Νιώθεις τίποτα εκεί μέσα; 1439 01:16:46,837 --> 01:16:48,205 - Άσε με να προσπαθήσω. 1440 01:16:49,674 --> 01:16:52,809 (χείλια που χτυπάνε) 1441 01:16:52,909 --> 01:16:55,512 (απαλή μουσική) 1442 01:17:01,018 --> 01:17:04,388 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 1443 01:17:11,763 --> 01:17:14,798 (χείλια που χτυπάνε) 1444 01:17:17,401 --> 01:17:20,570 (οι τραγουδιστές φωνάζουν) 1445 01:17:22,674 --> 01:17:26,276 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1446 01:17:48,165 --> 01:17:52,602 (οι τραγουδιστές συνεχίζονται) 1447 01:17:52,704 --> 01:17:56,139 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1448 01:18:17,662 --> 01:18:21,865 (οι τραγουδιστές συνεχίζονται) 1449 01:18:22,999 --> 01:18:26,870 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1450 01:18:52,629 --> 01:18:56,299 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1451 01:19:04,574 --> 01:19:07,477 (βουίζουν τα τζιτζίκια) 1452 01:19:35,005 --> 01:19:39,042 (το βουητό των τζιτζικιών συνεχίζεται) 1453 01:20:05,001 --> 01:20:09,005 (το βουητό των τζιτζικιών συνεχίζεται) 1454 01:20:35,198 --> 01:20:39,236 (το βουητό των τζιτζικιών συνεχίζεται)